HISTORY HAS SHOWN - превод на Български

• историята показва
• историята е показала
• историята показа
• историята доказва
• историята сочи
• историята е доказала

Примери за използване на History has shown на Английски и техните преводи на Български

History has shown how extreme forms of nationalism is linked to social ills such as racism, segregation and even wars.
Историята показа колко екстремни форми на национализъм са свързани със социални проблеми като расизъм, сегрегация и дори войни.

If history has shown anything, it is that power corrupts fallen mankind,
Ако историята е показала нещо, това е, че властта корумпира падналото човечество,

Mladenov: Well, unfortunately, history has shown that you are very close to what the current practice was until this moment.
Младенов: Ами за съжаление историята показва, че сте доста близо до това, което е било практиката до този момент.

History has shown that confrontation-- whether in the form of a cold war,
Историята е показала, че конфронтацията, било то под формата на студена война, гореща война или търговска война,

History has shown that it's very, very likely the stock market will eventually bounce back- it always has, even after 2008.
Историята показа, че е много, много вероятно фондовият пазар в крайна сметка да се отразява обратно- винаги има, дори след 2008 г.

History has shown us that the first thing a dictator does is to confiscate its citizens' guns.
Историята показва, че едно от първите неща, които правят диктаторите е да отнемат оръжията на своите граждани.

History has shown that no nation can survive the conflict of two
Историята доказва, че нито една нация не е способна да преживее напрежението,

History has shown that confrontation- whether in the form of a cold war,
Историята е показала, че конфронтацията, било то под формата на студена война,

Our history has shown that we are most effective when we see the harmony between our interests abroad
Историята сочи, че САЩ са действали най-ефективно, когато са поддържали хармония

History has shown that jihadist extremists thrive most when they can take advantage of instability, chaos, and weakened, divided enemies.
Историята показва, че джихадистките екстремисти процъфтяват най-много, когато могат да се възползват от нестабилността, хаоса и отслабените, разделени врагове.

History has shown that revolutionary attitudes,
Историята показа, че революционните настроения,

In addition, history has shown that it takes at least two generations to pass before myth can enter into a historical account.
Освен това, историята е показала, че отнема поне две поколения време преди митът да влезе в историческия разказ.

History has shown us that technology has been a rate-limiting factor for knowledge
Историята показва, че технологията е фактор, който ограничава скоростта на опознаването

History has shown that charlatans, demagogues
Историята показа, че шарлатаните, демагозите

Politically-motivated violence of this kind is unacceptable anywhere, and history has shown the grim consequences if it goes unchecked.
Политически мотивираното насилие е недопустимо и историята е показала мрачните последици, ако то остане ненаказано.

History has shown us that a stable and secure Western Balkans region means a more stable
Историята показва, че стабилен и сигурен регион на Западните Балкани означава по-стабилна

History has shown so far that boycotting sport events
Историята е показала, че бойкотът на спортни събития или политика на изолация

History has shown us that our tendency to colonize
Историята показва, че склонността ни да колонизираме

History has shown that confrontation, whether in the form of a cold war,
Историята е показала, че конфронтацията, било то под формата на студена война,

History has shown that that we, in the Balkans, never had self-regulatory mechanisms for conflict prevention.
Историята е показала, че ние, на Балканите, никога не сме имали саморегулиращи се механизми за предотвратяване на конфликти.