EXPERIENCE HAS SHOWN - превод на Български

• опитът показва
• опитът показа
• опитът сочи
• практиката показва
• опит показва
• опит показа
• опитът е доказал

Примери за използване на Experience has shown на Английски и техните преводи на Български

Experience has shown that the trade of the East is the key to national wealth and influence.
Опитът показа, че търговията с Изтока е ключът към националното благосъстояние и влиятелност.

Experience has shown that being weightless for long periods… leads to bone loss,
Практиката показва, че продължителното излагане на безтегловност води до загуба на костна маса,

Experience has shown that the longer children live in extreme poverty,
А опитът показва, че колкото по-дълго децата живеят в крайна нищета,

Experience has shown that we tend to get a better result if we just have a conversation and keep it casual.
Опитът е доказал, че за да имаме по-добри резултати трябва да има по-нормален диалог.

In such cases, we may receive conflicting advice, but experience has shown that removal of the tick must be very carefully.
В такива случаи можем да получим противоречиви съвети, но практиката показва, че изваждането на кърлежа трябва да стане внимателно.

Experience has shown that this condition risks constraining the functioning of the land market and creates significant administrative
Опитът показа, че това условие създава опасност от ограничаване на функционирането на пазара на земеделска земя

Experience has shown that the volume of incoming applications has increased considerably when implementing this measure.
Опитът сочи, че при прилагане на тази мярка обемът на подадените заявки значително се увеличава.

Experience has shown that peaceful and mutually profitable coexistence of capitalist
Опитът показва, че мирното взаимоизгодно съжителство на капиталистическите

Experience has shown that most additional government spending arrives in the later parts of the recession,
Опитът е доказал, че повечето допълнително правителствено харчене се случва в късните етапи на рецесията,

Experience has shown that openly wearing a skullcap
Опитът показа, че открито носенето на кипа

Experience has shown that it is nonetheless possible to successfully graduate from the programme despite other commitments.
Опитът показва, че е възможно успешното завършване на програмата, въпреки останалите ангажименти.

they cannot predict anything- and experience has shown this to be the case in the last three
да е било- и опитът сочи, че това е тъкмо така през последните три

Fuel economy- to 30- 40%.- Experience has shown that after the implementation of GPS system cost falls sharply,
Икономия на гориво- практиката показва, че след внедряване на GPS системи разхода на гориво рязко пада,

Moreover, as our long-term experience has shown, specific fragrances can boost the customer's need to buy
Освен това, както дългогодишният ни опит показва, определени аромати могат да засилят желанието на клиента да купува

Experience has shown that it is the best of all to do it for the night if curls are necessary by the morning.
Опитът показа, че е най-доброто от всичко да го направим за нощта, ако къдриците са необходими до сутринта.

Experience has shown that uncoordinated national decisions can lead to significant costs for European consumers.
Опитът показва, че некоординираните национални решения могат да доведат до значителни разходи за европейските потребители.

(3) Experience has shown that the existing systems of sanctions have not been sufficient to achieve complete compliance with laws for the protection of the environment.
Опитът сочи, че съществуващите системи от санкции не са достатъчни, за да се постигне пълно спазване на законите за защита на околната среда.

Our experience has shown that you travel highly motivated home just after such a short cure.
Нашият опит показва, че пътувате силно мотивиран дом само след толкова кратко излекуване.

Our extensive experience has shown that market surveillance creates a level-playing field
Нашият дългогодишен опит показа, че наблюдението на пазара създава равнопоставеност

Experience has shown that, as a rule, after 90 days there are no more questions relating to our replies.
Опитът показа, че обикновено 90 дни след нашите отговори вече не се получават въпроси по тях.