EXPERIENCE HAS SHOWN in Hebrew translation

• הניסיון הראה
• הניסיון הוכיח כי
• הניסיון לימד
• הנסיון הראה
• הניסיון מראה

Examples of using Experience has shown in English and their translations into Hebrew

But experience has shown that in the process of learning new words of their pronunciation rules deposited in the head by themselves.
אבל ניסיון מלמד כי בתהליך של למידת מילות חדשות של כללי ההגייה שלהם הופקדו בראש בעצמם.

The experience has shown that pleasure encourages learning in every area,
הניסיון מראה כי הנאה מעודדת למידה בכל תחום,

Experience has shown us that while many opt to have a free-flowing day with broad topics to discuss, this often doesn't lead to productive conversations.
הניסיון הוכיח לנו שבעוד רבים מעדיפים יום שזורם בחופשיות עם נושאים רחבים לדיון, זה בדרך כלל לא מוביל לשיחות פרודוקטיביות.

Our extensive call center industry experience has shown that a percentage of small companies that launch their own phone campaign place very little consideration into the telemarketing script itself.
ניסיון נרחב שלנו מוקד טלפוני ניסיון הראו כי אחוז של חברות קטנות משיקה מסע פרסום הטלפון שלהם מקום שיקול קטן מאוד לתוך התסריט טלמרקטינג עצמו.

Experience has shown that only an agreement capable of that and shows that Israel
הניסיון מלמד כי רק הסכם מסוגל לכך ומלמד

Whatever efforts or success the United States may have in trying to resolve the Arab-Israeli conflict will not--as past experience has shown--make this demonology go away.
כל המאמצים או ההצלחות של ארה"ב לפתור את הסכסוך הערבי-ישראלי לא יצליחו- כפי שמוכיח ניסיון העבר- להתגבר על דמוניזציה זו.

with disastrous effects, as experience has shown in some cases.
בעלות השפעות הרסניות, כפי שהניסיון הוכיח בכמה מקרים.

with disastrous effects, as experience has shown in some cases.
בעלות השפעות הרסניות, כפי שהניסיון הוכיח בכמה מקרים.

However, experience has shown that it works for secondary school students as well,
עם זאת, הניסיון הוכיח כי זה עובד עבור תלמידי תיכון גם, וזה יכול לשמש

Experience has shown, and a true philosophy will always show,
הנסיון הראה, והפילוסופיה האמיתית מראה תמיד,

Experience has shown, and a true philosophy will always show,
הנסיון הראה, והפילוסופיה האמיתית מראה תמיד,

In many of today's conflicts, she stresses, experience has shown that“violence really does beget violence”, adding that“we have failed to focus on early warnings
היא מדגישה שברבים מהסכסוכים של היום, הניסיון מראה ש"האלימות אכן מייצרת עוד אלימות" ומוסיפה ש"לא הצלחנו לשים לב לאזהרות מקדימות

as there was in Oslo, because in his opinion, experience has shown that its use to the Palestinians is only verbal.
שהיה באוסלו, שכן הנסיון מלמד, לדעתו, שהתועלת לצד הפלסטיני היא מילולית בלבד.

It takes self-discipline: While experience has shown that online students are forced to become more self-disciplined,
דורש משמעת עצמית: למרות שהניסיון הוכיח שתלמידים מקוונים הופכים להיות יותר ממושמעים בעצמם,

On the other hand, experience has shown that such leading information security companies like Check Point,
לעומת זאת, המציאות מוכיחה כי חברות אבטחת מידע מובילות כמו פאלו אלטו, סימנטק, צ'ק פוינט, מקאפי,

in the long run, experience has shown that these external values are temporal.
הרי בטווח הארוך הניסיון הוכיח שערכים חיצוניים אלו הם זמניים בלבד.

perform strange rituals-but untested experience has shown on numerous occasions
אינם כפופים בדיקות הניסיון מראה מטעה בהזדמנויות מרובים,

i.e. a combination of instruments with significant complementarities and synergies, since experience had shown that a policy package- such as the combination of rate cuts and asset purchases- was more
שילוב של כלים משלימים וסינגרטים משמעותית, היות שהניסיון לימד כי חבילת מדיניות- כמו שילוב של הורדות ריבית ורכישות נכסים- היה יעיל יותר

Past experience has shown.
נסיון העבר מוכיח.

The prior experience has shown.
הניסיון הקודם הוכיח.