HISTORIA ON OSOITTANUT in English translation

• history has shown
• history has proven
• history has proved

Examples of using Historia on osoittanut in Finnish and their translations into English

Historia on osoittanut meille, että Applen myymälöissä eivät yleensä ole parhaita paikkoja ostaa Applen tuotteita, koska tiukkojen palautusoikeus sekä puuttuminen lisäetuja.
History has shown us that Apple stores are usually not the best places to buy Apple products from due to the stringent return policy and lack of any additional benefits.

Historia on osoittanut, että tässä Yhdistyneessä kuningaskunnassa työpaikkojen rajaaminen on ollut monien yritysten,
History has shown that here in the UK job demarcation has been the downfall

Historia on osoittanut meille, että eristyksissä kansakuntamme olemassaolo voitaisiin
History has shown us that, if we remain isolated, the existence of

Lisäksi historia on osoittanut, että sellaisissa tuhoisissa selkkauksissa
Finally, history has shown us that, in internecine conflicts such as in the DRC,

Laajentuminen on aina ollut Euroopan vastaus strategisiin haasteisiin, ja historia on osoittanut, että tämä vastaus on ollut oikea.
Enlargement has always been Europe's response to strategic challenges and history has shown that this response has been the proper one.

Historia on osoittanut, että sisäinen vastustus,
The past has shown that internal resistance,

Historia on osoittanut tämän: Israel vetäytyi Siinailta, kun neuvottelujen tuloksena saatiin aikaan rauhansopimus,
History proves this: Israel withdrew from the Sinai in the context of a negotiated peace agreement

Historia on osoittanut, että universalismilla on mahdollisuus yhdistää ihmisiä, joilla on erilaiset taustat
As history has shown us, universalism has the potential to bring together people from different backgrounds

Historia on osoittanut, että kaikki keinotekoiset pyrkimykset tehdä Transkaukasiasta poliittinen
History shows that any artificial attempt to make Transcaucasia into a political

EN Arvoisa puhemies, pidän tätä keskustelua tervetulleena varsinkin siksi, että Euroopan historia on osoittanut etnisten jännitteiden voivan kriisiaikoina tulehduttaa muutoin vakaita tilanteita.
Mr President, I welcome this debate, the more so as European history shows that in times of crisis, ethnic tensions can inflame otherwise stable situations.

Lääkäri diagnosoi ruoka-allergia vasta kun potilas on positiivinen ihotesti tiettyyn allergeenille ja historia on osoittanut, allerginen reaktio samaa ruokaa.
A doctor diagnoses a food allergy only when the patient has a positive skin test to a specific allergen and the history suggests an allergic reaction to the same food.

meidän on kuitenkin oltava varovaisia edes puhuessamme pakotteista, sillä historia on osoittanut, että pakotteet ovat usein heikentämisen sijaan vahvistaneet hallintoa ja että ne ovat tosiasiassa heikentäneet kansaa
what we can do, we must, however, be careful even about talking of sanctions, because history shows that economic and trade sanctions have often strengthened regimes instead of weakening them, and that they have,

erittäin viisas päätös, kuten historia on osoittanut, koska muut valtiot todella lopulta saavuttivat ne.
a very wise decision as history proved because the other states did eventually catch up with them.

kaikki täällä parlamentissa haluavat kestävää julkista taloutta ja budjettikuria, mutta historia on osoittanut, ettei niihin päästä vain kuluttamalla lisää rahaa.
have sustainable public finances and budgetary discipline, but history shows that you cannot achieve that by just spending more money.

missä mieli on sidottu- jonka historia on oikeaksi osoittanut, on väkivalta.
to bring about radical change is the historically proven path… of violence. But it was there, in those hellholes, that we realized that the single most effective way.

joka on kymmenen vuoden ajan noudattanut yltiönationalistista suunnitelmaa, jonka historia on osoittanut häviöön johtavaksi,
if there is anyone who has pursued an ultra-nationalistic plan for ten years, which history shows to be a losing battle

sukupolvista toisiin tällainen tulee uskomattoman kalliiksi, kuten historiakin on osoittanut.
over generations- as history shows- it will become incredibly expensive.

Historia on osoittanut sen.
History has shown us that.

Historia on osoittanut sen selkeästi.
The history has clearly proven.

Historia on osoittanut, ettemme ole siinä taitavia.
We're not very good at it. History suggests.