HOSTING ORGANISATIONS - превод на Български

• приемащите организации
• приемащата организация
• приемащи организации
• организации-домакини

Примери за използване на Hosting organisations на Английски и техните преводи на Български

sending and hosting organisations shall regularly update the evacuation plan to ensure it remains suitable for the operating environment at all times.
изпращащата и приемащата организация редовно актуализират плана за евакуация, за да се гарантира, че той съответства на оперативната среда по всяко време.

The Commission shall support actions aimed at strengthening capacity of hosting organisations in order to ensure the effectiveness of EU Aid Volunteers
Комисията подкрепя действия за укрепване на капацитета на приемащите организации с цел да гарантира ефективността на доброволците на ЕС за хуманитарна помощ

On the basis of prior assessment of the needs in third countries by sending or hosting organisations or other relevant actors,
Въз основа на предварителна оценка на нуждите в трети държави, извършена от изпращащи или приемащи организации или други съответни участници в процеса,

During the induction, the sending and hosting organisations shall set, together with the EU Aid Volunteer, their performance objectives
По време на въвеждането в длъжност изпращащата и приемащата организация определят, заедно с доброволеца на ЕС за хуманитарна помощ,

The contract, to be defined in close consultation with the hosting organisations, shall set out the specific terms of deployment
В договора, който се определя в тясна консултация с приемащите организации, се определят конкретният ред и условия за изпращане

The certified sending and hosting organisations shall undergo re-certification after three years upon receipt of the decision of the Commission awarding the certification
Сертифицираните изпращащи и приемащи организации преминават през повторно сертифициране три години след получаването на решението на Комисията за предоставяне на сертификация

The sending and hosting organisations must be able to demonstrate
Изпращащата и приемащата организация трябва да са в състояние да покажат

Hosting organisations shall ensure that all EU Aid Volunteers receive a thorough
Приемащите организации гарантират, че всички доброволци на ЕС за хуманитарна помощ получават изчерпателно

Certified sending and hosting organisations shall undergo re-certification after three years following the decision of the Commission awarding the certification,
Сертифицираните изпращащи и приемащи организации преминават през повторно сертифициране три години след получаването на решението на Комисията за предоставяне на сертификация

The sending and hosting organisations shall guide the EU Aid Volunteer to opportunities to stay engaged in issues related to humanitarian aid
Изпращащата и приемащата организация насочват доброволеца на ЕС за хуманитарна помощ към възможности да остане ангажиран с въпроси, свързани с хуманитарната помощ

cover notably responsibilities of the sending and hosting organisations, minimum requirements on the coverage of subsistence, accommodation and other relevant expenses,
ще се обхванат по-специално задълженията на изпращащите и приемащите организации, минималните изисквания по отношение на покриването на дневните разходи,

On the basis of prior assessment of the needs in third countries by sending or hosting organisations or other relevant actors,
Въз основа на предварителна оценка на нуждите в трети държави, извършена от изпращащи или приемащи организации или други съответни участници в процеса,

Sending and hosting organisations shall make the EU Aid Volunteer aware of the consequences of any breach of security procedures,
Изпращащата и приемащата организация осведомяват доброволеца на ЕС за хуманитарна помощ относно последствията от всяко нарушение на процедурите за сигурност,

in paragraphs 2 and 3, sending and hosting organisations may implement actions of the EU Aid Volunteers in association with for-profit private organisations..
посочени в параграфи 2 и 3, изпращащите и приемащите организации могат да осъществяват действия по инициативата EU Aid Volunteers съвместно с частни организации със стопанска цел.

Certified sending and hosting organisations shall immediately inform the Commission of any change in their legal,
Сертифицираните изпращащи и приемащи организации информират незабавно Комисията за всяка промяна в своето правно,

Sending and hosting organisations shall jointly decide on the content
Изпращащата и приемащата организация вземат съвместно решение относно съдържанието

Building capacity in third country hosting organisations,(8) Establishment of an EU Network of humanitarian volunteers.
на доброволци на ЕС,(7) изграждане на капацитет в приемащите организации в трети държави,(8) създаване на Мрежа на ЕС на хуманитарните доброволци.

Based on the sending organisation's organisational security policy, sending and hosting organisations shall jointly develop a security management
Въз основа на организационната политика за сигурността на изпращащата организация изпращащата и приемащата организация разработват съвместно план за управление на сигурността

In this framework, the present call for proposals will provide funding through support for actions aimed at strengthen ing the capacity of prospective hosting organisations to prepare and respond to humanitarian crises.
Настоящата покана за представяне на предложения ще осигури финансиране чрез подкрепа за действия, насочени към укрепването на капацитета на потенциалните приемащи организации да се подготвят и да реагират при хуманитарни кризи.

differentiation between sending and hosting organisations, cost- effectiveness,
диференциация между изпращащите и приемащите организации, разходна ефективност,