HUGO CHÁVEZ - превод на Български

• уго чавес
• хуго чавес

Примери за използване на Hugo chávez на Английски и техните преводи на Български

Venezuelan President Hugo Chávez inaugurated the event with more than 1,000 self-managed workers present who are putting into practice the slogan: Occupy, Resist, and Produce.
Президентът на Венецуела Уго Чавес посещава събитието, където 1000 самоуправляващи се работника осъществяват на практика лозунга„Окупирай, защитавай, произвеждай“.

President Hugo Chávez has urged Venezuelans to drink fruit juice produced by a state-run company rather than Coca-Cola or Pepsi.
Президентът на Венецуела Уго Чавес се обърна съм сънародниците си с призив да купуват плодови сокове, произведени в страната, а не вносните напитки Cola-Cola и Pepsi.

Venezuelan President Hugo Chávez recently announced that he would consider nationalizing any bank that refused to finance agricultural projects promoted by his government.
Президентът на Венецуела Уго Чавес се закани с национализация на банките, които отказват да финансират селскостопански проекти, подкрепени от правителството.

I thank Hugo Chávez, because, along with Fidel and Raúl,
Благодарен съм на Уго Чавес, защото заедно с Фидел

However, when the very same"digital revolutionaries" last September tried to organize a similar march against Venezuelan leader and FARC sponsor Hugo Chávez, they floundered.
Но когато същите тези"дигитални революционери" се опитаха миналия септември да организират подобни демонстрации срещу венецуелския лидер и поддръжник на ФАРК Уго Чавес, начинанието се провали.

the sheer demagoguery of Venezuela's President Hugo Chávez seems to know no bounds.
явната демагогия на президента на Венецуела Уго Чавес, изглежда, няма граници.

Former Venezuela president Hugo Chávez, before securing power in an election,
Преди смъртта си тогавашният венецуелски президент Хуго Чавес- бивш военен офицер,

in Venezuela and if the winner- by a difference thus from hardly 0,56% of the votes- had been… president Hugo Chávez.
представим каква планетарна олелия щеше да настане, ако същите тези избори се бяха провели например във Венецуела и ако победителят- с разлика от едва 0,56% от гласовете- бе… президентът Хуго Чавес.

The participants in the coup of April 12, 2002 overthrew Venezuelan President Hugo Chávez, but after two days, thanks to the help of supporters
Участниците в преврата на 12 април 2002 година свалиха президента на Венецуела Уго Чавес, но след два дни, благодарение на привържениците си

because reduced oil revenues could also make friends like left-wing Venezuelan President Hugo ChÁvez less able to aid Cuba with cut-rate crude shipments
усилията си заслужават, защото намалелите приходи от петрол може да накарат приятелите като левия президент на Венецуела Уго Чавес да свие помощта за Куба с доставки на по-ниски цени

was central to returning Hugo Chávez to office after he was displaced in a coup in 2002.
заемаше централно място при връщането на Уго Чавес в длъжност, след като бе свален в преврат през 2002 година.

including powerful media corporations which conspired to overthrow Hugo Chávez in 2002, who happens to have been elected and re-elected many times by the people of Venezuela.
мощните медийни корпорации, които през 2002 г. крояха планове да свалят от власт Уго Чавес, който е избиран и преизбиран много пъти от народа на Венецуела.

Before his death, former Venezuela president Hugo Chávez- a former army officer who attempted a failed coup before securing power in an election- declared armed guerrilla movements to be“out of place”,
Преди смъртта си тогавашният венецуелски президент Хуго Чавес- бивш военен офицер, опитал неуспешен преврат, преди да спечели властта на избори- обяви въоръжените партизански движения за"неуместни",

Which miraculously transforms the violent 2002 military coup that overthrew Hugo Chávez into a seemingly peaceful“protest movement”:“While past protest movements by the opposition have often sought to topple the leftist government- one in 2002 even briefly deposed Hugo Chávez, the president at the time…”.
Тя по чудо трансформира насилствения военен преврат от 2002 г., който събори Юго Чавес, в привидно мирно„протестно движение”:„Докато предишните протестни движения на опозицията често се стремяха да свалят лявото правителство- едно през 2002 г. дори за кратко свали от власт Уго Чавес, тогавашния президент…”.

He was the Hugo Chávez of his day.
Уго Чавес за времето си.

The election of Hugo Chávez ended the deal.
Избирането на Чавес поставя край на този договор.

This is what triggered the overthrow of Hugo Chávez.
(Мейсън) Ето какво предизвика преврата спрямо Уго Чавес.

Maradona was also a supporter of former Venezuelan President Hugo Chávez.
Марадона е привърженик и на венецуелския президент Уго Чавес.

A similar group of students was present in Venezuela against Hugo Chávez.
Група студенти са представени и във Венецуела, срещу Уго Чавес.

Recently there have been attacks on media freedom by President Hugo Chávez.
Напоследък срещу свободата на медиите имаше посегателства от страна на президента Уго Чавес.