CHÁVEZ - превод на Български

• чавес
• чавез

Примери за използване на Chávez на Английски и техните преводи на Български

Chávez holds a miniature copy of the 1999 Venezuelan Constitution at the 2005 World Social Forum held in Brazil.
Уго Чавес държи миниатюрно копие на конституцията от 1999 г. на Световния социален форум в Бразилия през 2005 г.

Chávez holds a miniature copy of the 1999 constitution at the 2003 World Social Forum in Brazil.
Уго Чавес държи миниатюрно копие на конституцията от 1999 г. на Световния социален форум в Бразилия през 2005 г.

Their influence within the opposition coalitions since Chávez was first elected in 1998 has varied according to the strength of the radicals.
Влиянието им в рамките на различните опозиционни коалиции, формирани след избирането на Чавес през 1998 г., се променяше в зависимост от тежестта на радикалите.

The comunas are community organizations promoted since 2006 by the Chávez government as a way to consolidate a new form of state based upon production at the local level.
Комуните са общностни организации, насърчавани от правителството на Чавес след 2006г. като начин да се затвърди нова форма на социална организация, основана на производство на местно ниво.

The authoritarian tendency of the Chávez regime is extremely worrying
Авторитарната тенденция на режима на Чавес е изключително тревожна

In August 2003, opposition leaders began a process to recall Chávez, a procedure first introduced in Venezuela in Chavez's own 1999 constitution.
През август 2003 опозиционните лидери започват процес на отзоваване на Чавес- процедура, позволена във Венецуела с конституцията на Чавес от 1999.

I thank Chávez, because, with Fidel and Raúl,
Благодарен съм на Уго Чавес, защото заедно с Фидел

blaming the shooting on Chávez supporters on a city bridge.
че поддържниците на Чавес са стреляли от един мост в града.

emancipatory ideas that Fidel and Chávez have instilled in us.
вдъхнати ни от Фидел и от Чавес.”.

Former Venezuelan army captain Eduardo García described the help he received from Commandos F4 to organize similar violent actions against the Chávez government.
По-късно бившият капитан от венецуелската армия Едуардо Гарсия твърди, че е получил помощ от организацията„Командос F4“, за да организира насилие срещу правителството на Чавес.

soldier is said to have influenced Chávez.
е оказала влияние върху политическата кариера на Чавес.

The drop-off in production can be attributed largely to poor handling of the industry following state takeovers under former presidents Hugo Chávez and Maduro.
Спадът на производството може да се обясни главно с лошото управление на индустрията след държавните поглъщания при управлението на Уго Чавес и Мадуро.

the captain gave Chávez back his historian's equipment
капитанът върнал на Чавес всичките му инструменти на историк

abuses of power by the Chávez regime, intimidation of the opposition,
злоупотребите с власт на режима на Чавес, сплашването на опозицията,

50, whom Chávez named his successor before leaving to get treatment in Havana,
назначен от Чавес за негов приемник, преди да отиде на лечение в Хавана, се смята за

Chávez was at the heart of the creation in 2011 of the Community of Latin American
Уго Чавес е в основата на създаването на Общността на латиноамериканските и карибските държави(CELAC),

was central to returning Hugo Chávez to office after he was displaced in a coup in 2002.
заемаше централно място при връщането на Уго Чавес в длъжност, след като бе свален в преврат през 2002 година.

in January 2010, the Chávez government threatened to take action against cable providers that aired channels that did not comply with the government requirement to interrupt regular broadcasting
през януари 2010 г. правителството на Чавес е заплашило, че ще предприеме действия срещу доставчици на услугата кабелна телевизия, които са продължили да излъчват предавания по каналите и не са спазили

The Chávez government has carried out certain progressive measures,
Правителството на Чавес осъществи определени напредничави мерки, които подобриха живота

a notoriously dangerous area well known for electing a mayor who was not from the Chávez regime.
Петаре- опасен район, добре известен с това, че избра кмет, който не е от режима на Чавес.