HUMAN CHAIN - превод на Български

• човешка верига
• жива верига
• човешката верига
• живата верига

Примери за използване на Human chain на Английски и техните преводи на Български

where a 373 mile long human chain was formed from Tallinn to Riga, and finally to Vilnius.
когато от Талин до Рига беше сформирана човешка верига с дължина 373 мили и накрая до Вилнюс.

Stretching over 600 km, the human chain entered the Guinness Book of Records as the longest.
Разпростирайки се на 600 км, човешката верига влиза в Книгата за рекордите на Гинес като най-дългата в историята.

those who stayed here with us in the human chain border watch.
както и тези, които останаха тук с нас в живата верига на граничната защита.

Two million people linking Tallinn to Riga to Vilnius in a human chain, in 1989.
Два милиона души, свързващи през 1989 г. в човешка верига Талин и Вилнюс през Рига.

Estonia and Lithuania formed a human chain to express their hope for independence from the former Soviet Union.
Литва формирали човешка верига, за да изразят своята надежда за независимост от бившия Съветски съюз.

the players will form a straight line and create a human chain by placing their hands on another player's shoulders.
играчите ще оформят права линия и ще създадат човешка верига, като поставят ръцете си на раменете на друг играч.

forming a human chain around the country, and prayed the Rosary“to save Poland and the world.”.
изградиха живи вериги по границата на страната, провеждайки масова молитва„за спасяването на Полша и на целия свят“.

forming a human chain, where they prayed the rosary to“save Poland and the world.”.
изградиха живи вериги по границата на страната, провеждайки масова молитва„за спасяването на Полша и на целия свят“.

About 250 people formed a human chain to help a community bookshop in Southampton move to a new store after a rent increase left them unable to afford their old premises.
Около 250 души създадоха човешка верига, за да помогнат на книжарница в Саутхемптън, Великобритания, да се премести в нов магазин, след като увеличението на наема им не ù позволи да остане на старото си място.

National journalists Association Human chain in front in National press club at Dhaka in Bangladesh on the occasion of World press freedom Day 2015.
Жива верига на Асоциацията на журналисти пред Националния клуб на печата в Дака, Бангладеш по повод Деня на свобода на печата, изискващи повече равенство между половете

Skirmishes with riot police were reported, including officers firing tear gas against the protesters who sought to form a human chain around the presidency to prevent Vucic from leaving the building.
Съобщава се за сблъсъци с полицията, включително служители, които изстрелват сълзотворен газ срещу протестиращите, искащи да създадат човешка верига около президентството, за да попречат на Вучич да напусне сградата.

It is unclear how the idea of a human chain originated, but it seems that it was first proposed in Pärnu on July 15, 1989 during a
Не е ясно кой точно предлага идеята за жива верига, но се смята, че тя е приета на тристранна среща между представители на балтийските страни на 15 юли 1989г.

including officers firing tear gas against the protesters who have pledged to form a human chain around the presidency to prevent Vucic from leaving the building.
включително служители, които изстрелват сълзотворен газ срещу протестиращите, искащи да създадат човешка верига около президентството, за да попречат на Вучич да напусне сградата.

And inspired by the human chain of the“Baltic Way” in 1993, a“Hong Kong Way” was formed on 23rd August,
И вдъхновен от човешката верига на„Балтийския път“ в 1993,„Хонконгски път“ се е образувал на 23rd август, с хора ръка

Mesopotamia to the border forming a human chain along 25km of the borderline in different villages like Boydê, Bethê, Etmankê and Dewşan.
Месопотамия до границата, създавайки жива верига дълга 25 километра пограничната линия в различни села като Бойде, Бете, Етманке и Дюшан.

In fact simply"human chain" might suffice in this example.
Всъщност просто"човешката верига" може да е достатъчна в този пример.

More than 1 million protesters were lining up to form what would become known as the Baltic Way or Baltic Chain-- a continuous human chain stretching 675 kilometers through the three Baltic states, from the capital cities of Vilnius in southern Lithuania, to Latvia's Riga, and up to Tallinn, Estonia.
В това време повече от един милион души вече оформят това, което ще стане известно като Балтийския път- безкрайна жива верига, продължаваща 675 км през трите балтийски републики, от Вилнюс в Литва, през Рига в Латвия до Талин в Естония.

Hundreds of students form human chains in support of Hong Kong protests Subscriber content.
Стотици ученици образуваха живи вериги в Хонконг в подкрепа на антиправителствените протести.

Hong Kong protesters form human chains to call for democracy.
Протестиращите в Хонконг образуваха живи вериги, за да призоват за повече демокрация.

On Monday, hundreds of uniformed school students formed human chains in districts across Hong Kong in support of anti-government protesters after another weekend of clashes in the Chinese-ruled city.
В понеделник стотици униформени ученици образуваха живи вериги в квартали в Хонконг в подкрепа на антиправителствени протестиращи след поредния уикенд на сблъсъци в управлявания от Китай град.