I'M HAPPY TO SAY - превод на Български

• щастлив съм да кажа
• радвам се да кажа
• с радост казвам
• щастлива съм да кажа
• радвам се да съобщя
• радвам се да отбележа
• щастлив съм да отбележа

Примери за използване на I'm happy to say на Английски и техните преводи на Български

I'm happy to say that this never has been
Щастлив съм да кажа, че това никога не е бил

I'm happy to say that my sweater was delivered back to me in Edinburgh this morning!
Щастлив съм да кажа, че тази сутрин моят пуловер е доставен обратно на мен в Единбург!

I'm happy to say that our daughter is now a spunky,
Щастлив съм да кажа, че дъщерята ни сега е нервна,

I'm happy to say, our little Mexican retail experiment's in the rearview, brother.
Щастлив съм да кажа, че малкият ни мексикански експеримент е останал в миналото, братко.

This unit is for the critically ill, which, I'm happy to say, you no longer are..
Това отделение е за критично болни, какъвто, щастлив съм да кажа, вие вече не сте.

Allison, you already made this prediction, and I'm happy to say it didn't come true.
Алисън, ти вече направи това предсказание и съм щастлива да кажа, че не беше вярно.

But I'm happy to say that the officer is out of surgery
Но съм щастлив да кажа, че полицаят излезе от операция

And we're glad to be of service and I'm happy to say that not a single Ferengi vessel has been stopped by the Jem'Hadar.
Ние се радваме, че можем да предложим своите услуги, а също съм щастлив да кажа, че нито един кораб на ференгите не е бил спиран досега от Джем'Хадар.

And I'm happy to say that there are several very promising developments in this area,
И се радвам да кажа, че има няколко многообещаващи развития в тази сфера,

I have been ready to come down a couple of times over the past few years but I'm happy to say that this year will be the year.
Бях готов да бягам няколко пъти през последните няколко години, но съм щастлив да кажа, че тази година ще бъде годината.

Uk but I'm happy to say that setting it up is very simple and OMG is it effective.
Uk но аз съм щастлив да кажа, че настройването му е много проста и OMG е ефективна.

This time, though, I made a much better choice with my spouse, and this time I'm happy to say that this is one of the most successful rel….
Този път обаче, аз направих много по-добър избор с моя съпруг, и този път, аз съм щастлив да кажа, че това е един от….

I'm happy to say that we won- by a large margin- and those other teams lost big, so we somehow went from fearing that we might slip a division to being catapulted to the championship match.
Щастлив съм да кажа, че спечелихме- с голяма разлика- и тези отбори загубиха големи, затова по някакъв начин се изплашихме от страх, че можем да пропуснем разделянето, за да бъдем катапултирани в шампионата.

I'm happy to say that all Model S pricing remains unchanged,
Щастлив съм да кажа, че цените на Model S остават непроменени,

I never ever would have believed that at my age I might state I have been functioning too hard to spend time pampering myself, but I'm happy to say that's the case.'.
Никога не бих си помислила, че на моята възраст мога да кажа, че работя прекалено усилено, за да отделям време да се поглезя, но с радост казвам, че това е така.”.

I'm happy to say that, to her credit, after she read the bill, she removed her name as a sponsor- at least in its current form- because it contradicts the first amendment… That was a step in the right direction.
Радвам се да отбележа относно нея, че след като прочете цялото предложение, тя премахна името си от подкрепящите- поне в настоящата си форма на законопроекта- защото той противоречи на Първата поправка в конституцията на САЩ.

I'm happy to say I know some fabulously happy Thai/Western couples,
Щастлив съм да кажа, че знам някои страхотно щастливи тайландски/ западни двойки,

I never would have thought that at my age I could say I have been working too hard to spend time pampering myself, but I'm happy to say that's the case.".
Никога не бих си помислила, че на моята възраст мога да кажа, че работя прекалено усилено, за да отделям време да се поглезя, но с радост казвам, че това е така.”.

I'm happy to say that, to her credit, after she read the bill, sheremoved her name as a sponsor- at least in its current form- because it contradicts the first amendment… That was a step in the right direction.
Радвам се да отбележа относно нея, че след като прочете цялото предложение, тя премахна името си от подкрепящите- поне в настоящата си форма на законопроекта- защото той противоречи на Първата поправка в конституцията на САЩ.

complex is at this point a cliche. And I'm happy to say, I was partly responsible for that cliche that machines are becoming biological,
е към днешна дата вече клише… И аз съм щастлив да споделя, че бях отчасти отговорен за това клише, че машините стават биологични,