I AM REFERRING - превод на Български

• говоря
• става дума
• става въпрос
• обръщам се
• визирам
• предвид

Примери за използване на I am referring на Английски и техните преводи на Български

I am referring here to the Danube as it flows freely through Bavaria.
Тук имам предвид река Дунав, защото тя тече свободно през Бавария.

I am referring here to the European Semester,
Тук имам предвид Европейския семестър,

I am referring to those old men mentioned in the Scripture.
Аз говоря за ония стари хора, за които се споменава в Писанието.

The tools I am referring to here are the three tools of creation.
Средствата, които имам предвид тук, са трите средства на творчеството.

I am referring here, in particular, to research into the future generation of biofuels.
Тук имам предвид по-специално научните изследвания в областта на бъдещото поколение биогорива.

I am referring to pedestrian traffic,
Аз говоря за автомобилен поток,

I am referring to the intrinsic value of biodiversity,
Говоря за присъщата стойност на биологичното разнообразие

I am referring to the issue that we would like to analyse during our contacts with the EU.
Говоря за проблема, който бихме искали да анализираме по време на контактите си с ЕС.

I am referring to the fact that the world in which we live is very nearly incomprehensible to most of us.
Става дума за факта, че светът, в който живеем, е почти напълно неразбираем за повечето от нас.

I am referring to his Masonic opera,"The Magic Flute," in which Mozart presents to us a vision of the world as a reconstructed and magical temple.
Става въпрос за масонската опера„Вълшебната флейта“, в която Моцарт представя света като претворен и омагьосан храм.

I am referring to the words in Article 8 about ensuring access to incumbents
Говоря за член 8 относно осигуряването на достъп за установените оператори

I am referring to 169 million European citizens,
Става дума за 169 млн. европейски граждани,

I am referring to matters relating not only to workers' safety
Имам предвид не само въпросите, свързани с безопасността и миграцията на работниците,

I am referring to last night at 23:07 hours while you were snooping around.
Говоря за снощи в 23:07 часа, докато душеше наоколо и прати сигнал за проследяване.

I am referring to the lack of natural presence of energy sources on European soil,
Става въпрос за недостига на естествени енергийни източници в европейските земи,

I am referring to soap-based shampoo bars
Става дума за сапун на базата на шампоан барове

I am referring to what has happened with the European patent,
Имам предвид случилото се с европейския патент,

I am referring to major problems,
Става въпрос за големи проблеми,

I am referring to your warning to Tsipras to keep in mind the interests of the French creditors.
Говоря за вашето предупреждение към Ципрас да внимава за парите на френските данъкоплатци, кредитори на Гърция.

I am referring to the spirit of religion,
Говоря за духа на религия,