I CAN'T TRUST YOU - превод на Български

• не мога да ти вярвам
• не мога да ти се доверя
• не мога да ти имам доверие

Примери за използване на I can't trust you на Английски и техните преводи на Български

I can't trust you, Barnes. I know you..
Не мога да ти вярвам, Барнс.

I can't trust you anymore.
Не мога да ти вярвам повече.

Tommy, I can't trust you anymore.
Томи, не мога да ти вярвам повече.

Look, I can't trust you.
Виж, не мога да ти вярвам.

If I notice that I can't trust you.
Забелязвам, че не мога да ти вярвам.

Now I know I can't trust you.
Сега знам, че не мога да ти вярвам!

Look, Omar, I can't trust you any more.
Виж, Омар, не мога да ти вярвам вече.

I, I can't trust you. That's not personal?
Просто не мога да ти се доверя.

I can't trust you with Shin-bi.
Не мога да ти доверя Шин Би.

I can't trust you!
Сега как мога да ти се доверя?

If you can't tell me how you feel, Tracy, then I can't trust you.
Трейси, ако ми кажеш как се чувстваш, мога да ти се доверя.

If I can't trust you with the simple stuff, how am I gonna trust you with the tricks?
Ако не мога да ти се доверя с прости неща, как съм аз ще ти се доверя с трикове?

If I can't trust you with a simple walking stick,
Ако не мога да ти имам доверие с най-обикновен бастун,

Problem is, if I can't trust you, I can't trust your statement that I can trust you..
Проблема е, че ако не мога да ти се доверя, не мога да повярвам на изявлението ти, че мога да ти вярвам.

If I can't trust you to stay out of harm's way… you will have to remain here, untill you will see sense.
Ако не мога да ти имам доверие, че можеш да се предпазиш от опасността, ще трябва да останеш тук, докато не се вразумиш.

I wish it didn't have to be this way, but this is so much bigger than me. And if I can't trust you, then I cannot work with you..
Не исках да свършва така, но това е много важно, и ако не мога да ти се доверя, не мога да работя с теб.

But I'm not sure I can even consider making you the Senior Vice President of Sales if I can't trust you.
Но не съм сигурен, че мога да те направя вицепрезидент по продажбите, ако не мога да ти имам доверие.

If I can't trust you to control your own passion dunham Then I can't trust you.
Ако не мога да разчитам да контролираш страстите си, Дънам, значи не мога да ти имам доверие.

Now some of those i can get past, but… i can't trust you, davis, and i never will again- not because i don't want to and not because i'm incapable of it… but because you don't deserve it.
Някои от нещата можех да преглътна, но вече не мога да ти имам доверие, Дейвис и никога няма да мога. Не защото не искам или не съм способна, а защото не го заслужаваш.

Because I couldn't trust you.
Защото не мога да ти вярвам.