I CAN CONVINCE - превод на Български

• мога да убедя
• успея да убедя

Примери за използване на I can convince на Английски и техните преводи на Български

Perhaps I can convince Kitty to come with me.
Може дори да успея да убедя Монти да ни придружи.

Maybe I can convince someone to give us their reservation.
Може да успея да убедя някого да ни даде резервацията си.

Let me see if I can convince you.
Да видим дали ще успея да ви убедя в това.

I can convince anyone of anything.
Аз мога да убедя всеки във всичко.

I hope I can convince my daughter.
Ами, може и да успея да убедя дъщеря си.

Maybe I- Maybe I can convince him to hold off for awhile.
Може би ще успея да го убедя, малко да изчака.

Perhaps I can convince you to stay awhile?
Може да успея да ви убедя да останете повечко?

Maybe I can convince him I'm alone,
Може би ще успея да го убедя, че съм сама

Ok ok… I think I can convince my bosses.
Добре добре… мислч, че ще мога да убедя шефовете.

If I can convince enough of them to take a united stand against escalation,
Ако успея да убедя достатъчно от тях да се възпротивят срещу ескалацията, това ще позволи

If I can convince them that we intend to destroy Atlantis rather than allow it to be taken, just before the explosion occurs.
Ако успея да ги убедя, че предпочитаме да унищожим Атлантида вместо те да я завземат, точно преди експлозията.

It's all right. They won't hurt you, as long as I can convince them that you're not a threat.
Няма да те наранят, ако успея да ги убедя, че не си заплаха.

If I can convince the Russians that the CIA is about to raid their site, they will evacuate with Sonya.
Ако успея да убедя руснаците, че ЦРУ ще нападне скривалището им, ще евакуират Соня.

The more people I can convince to hold that mantra,
Колкото повече хора успея да убедя да се придържат към тази мантра,

Not if I can convince you to take a third of the cash instead of half.
Не и ако успея да те убедя да вземеш една трета от парите вместо половината.

But if I can convince Ed to take some kind of magic bullet that will suppress his anger,
Но ако успея да убедя Ед да вземе някакви магически хапчета, които ще потиснат гнева му. Той ще повярва

Look, Sarge, if I can convince this guy to come with,
Вижте Сержант ако успея да убедя този човек да дойде мисля,

And if she does, maybe I can convince the judge to allow her to come back here.
Тогава може да убедя съдията да й позволи да се върне тук.

I don't know if I can convince futurecorp to go along… butifIcouId,
Не знам дали ще мога да убедя Фючъркорп да продължи но ако успея,

Because he likes me, and maybe I can convince him… to talk some sense into his uncle.
Защото той ме харесва и може би ще мога да го убедя да вразуми чичо си.