I CAN SAY IT - превод на Български

• мога да го кажа

Примери за използване на I can say it на Английски и техните преводи на Български

I'm her Mom, so I can say it.
Аз съм негова приятелка, мога да ти го кажа.

It's fine, I can say it.
Страхотно е, това мога да кажа.

You will be the faith, if I can say it like that.
Вярата ме намери, ако мога да кажа така.

But now that I am completely out of it, I can say it.
Но, сега, след като напълно се преобразих, мога да кажа.

Then, I guess I can say it.
Тогава, предполагам, че аз мога да я кажа.

I can say it also in other words- people who are far from religion,
Аз мога да го кажа и по друг начин- хората, които са далеч от религията,

I can say it was the beginning of my growing love of the automotive world.
Мога да кажа, че това беше началото на моята нарастваща любов към автомобилния свят.

There is no more truth than this and there is no one other than you I can say it to.
Е истина. И не мога да я кажа на никои друг, освен на теб.

But now, I can say it to your face,'cause you're not that person anymore.
Но сега не мога да ти го кажа в лицето, защото не си повече онзи човек.

At last I could say it.
Най-сетне мога да го кажа.

I could say it… but that would be a bunch of bullshit today.
Мога да го кажа и сега, но ще е пълна глупост.

I thought that I could say it if it were to you two.
Реших, че мога да го кажа на вас двете.

Or I could say it like Yogi Bear.
Или мога да го кажа като мечока Йоги.

I wish I could say it's nice to seeyou again.
Щеше ми се да можех да кажа, че се радвам да те видя отново.

And I could say it, because, I don't have it..
И освен това мога да го казвам, защото не аз чета тъпото картонче.

Well, I could say it out loud, but… here you go.
Е, бих могъл да го кажа, но.

I wish I could say it was a pleasure knowing you.
Де да можех да кажа, че бе удоволствие да те познавам.

And to me that-- I don't think I could say it any better than the immortal Bard himself:"One touch of nature makes the whole world kin.".
А това за мен… не мисля, че бих могла да го кажа по-добре от самия безсмъртен бард:"Едно докосване на природата сродява целия свят.".

I could say it till I'm blue in the face, but um… she's still here.
Мога да го казвам до посиняване, но тя е все още тук.

And to me that-- I don't think I could say it any better than the immortal Bard himself.
А това за мен… не мисля, че бих могла да го кажа по-добре от самия безсмъртен бард.