I DIDN'T WANT TO RUIN - превод на Български

• не исках да развалям
• не исках да съсипя
• не исках да съсипвам
• не искаше да разваля
• не исках да разваля
• не искам да развалям

Примери за използване на I didn't want to ruin на Английски и техните преводи на Български

I didn't want to ruin how good I feel.
Не искам да съсипя приятното чувство.

I didn't want to ruin today.
Не исках да разваля деня.

Because I didn't want to ruin our friendship.
Защото не исках да разваля приятелството ни.

I didn't want to ruin the party, if she was ugly or something.
Не исках да разваля веселбата ако е грозна или нещо.

I was gonna tell you, but I didn't want to ruin the big weekend.
Щях да ти кажа, но не исках да разваля големият уикенд.

I didn't want to ruin the party for everybody this early,
Не исках да развалям купона за всички толкова рано,

I tried the other day, but Penny wanted to open her present, and I didn't want to ruin her birthday.
Оня ден опитах, но се появи Пени и не исках да развалям празника й.

I should have told you at the embassy, but I didn't want to ruin the moment.
Трябваше да ти кажа в посолството, но не исках да съсипя момента.

And I didn't want to ruin it, and I regret now that I wasn't honest with you sooner.
Не исках да го съсипвам и сега съжалявам, че не ти казах по-рано.

Gus. And I didn't want to ruin the surprise.
Гас, а и не исках да съсипя изненадата.

I-I feel bad how we never got to talk about it, and I didn't bring it up last night because we were having so much fun, and I didn't want to ruin it.
Неудобно ми е, че не го обсъдихме и снощи не го споменах, понеже се забавлявахме и не исках да развалям нещата.

Derek thought I was a guy, and I didn't want to ruin what was happening between us.
Дерек мислеше, че съм момче. Не исках да разваля отношенията ни.

I always wanted to tell you, but I didn't want to ruin our friendship… I'm really sorry--”.
Наистина го имам предвид, но не искам да развалям нашето приятелство, ти си прекалено важен за мен…”.

Because I knew how much you enjoyed your work and I didn't want to ruin it for you.
Защото знаех колко много обичаш работата си и не исках да разваля това.

And I didn't want to ruin that by manipulating you into doing something that might be bad for you.
Не исках да разваля нещата, като те накарам да направиш нещо, което може да ти навреди.

I was having such a good day yesterday. I didn't want to ruin it.
имах толкова хубав ден вчера, и не исках да го разваля.

I don't want to ruin anything this time.
Този път не искам да развалям всичко.

Because I don't want to ruin what we have.
Защото не искам да съсипя, това, което имаме.

I don't want to ruin this enjoyable atmosphere.
Не искам да развалям тази приятна атмосфера.

But I don't want to ruin your night.
Не искам да съсипя вечерта ти.