I THOUGHT TO MYSELF - превод на Български

• си помислих
• си мислех
• си казах
• се замислих
• помисли си
• помислихме си

Примери за използване на I thought to myself на Английски и техните преводи на Български

(Laughter) I thought to myself,"What now? Where do I turn?".
Мислех си:"Сега какво? Къде да отида?".

I thought to myself,'This would make a neat water gun.'".
Мислех си:"Това щеше да направи велик воден пистолет.''.

I thought to myself,“Why in the world would I rather sleep than do this?”.
Мислех си„защо изобщо бих предпочела съня пред това?“.

I thought to myself,"How am I going to do this on stage?".
Мислех си:"Как ще го изсвиря на сцената?".

I thought to myself,"what a kind man.".
Помислих си"Какъв мил човек!".

I thought to myself,"that's the way to be a father.".
Помислих си" това е начинът да бъдеш баща.".

I thought to myself.
Помислих си.

I thought to myself, why print a name tag that says"assistant manager".
Помислих си, защо да правя табелка с име която казва"помощник мениджър".

I thought to myself, that's our group.
Помислих си, това сме ние.

Break the glass, I thought to myself, because it is a symbolic gesture.
Счупи чашата- мислех си,- защото това е символичен жест.

I thought to myself: that makes no sense;
Помислих си: това няма смисъл;

I thought to myself,"This here son of a bitch is crazy.
Казах си:"Този кучи син е луд.

I thought to myself,"Well, that's a load of… snooker!".
Помислих си,"Уау, това си доста… снукър.".

I thought to myself, who is it now?
Замислих се коя е моята сега?

I thought to myself, What did I get myself into?
Помислих си, в какво съм се превърнал?

I was just sitting at my computer and I thought to myself.
Седя си сам пред компютъра и си мисля.

Maybe this is all exaggerated”, I thought to myself.
Може би всичко това ми се е присънило", помислих си.

What inhuman pressure he must be under, I thought to myself during those days.
Под какъв ли нечовешки натиск се намира, мислех си през онези дни.

And I thought to myself,"Who thinks of this stuff?"?
И аз си помислих, Който мисли за тези неща?

I thought to myself- This is the life.
Нищо- мислех си аз- това е животът.