I WOULD LIKE TO POINT OUT - превод на Български

• искам да посоча
• искам да изтъкна
• бих искал да подчертая
• бих искал да посоча
• бих искал да изтъкна
• бих искал да отбележа
• искам да покажа
• бих искала да посоча
• бих искала да подчертая
• бих искала да изтъкна
• бих искала да отбележа

Примери за използване на I would like to point out на Английски и техните преводи на Български

First of all, I would like to point out the emerging problem with the capacity of public administration.
На първо място, бих искал да посоча проблема, който се очертава с капацитета на публичната администрация.

Secondly, I would like to point out that in the English interpretation today, a number of mistakes were made.
Второ, бих искал да изтъкна, че днес бяха допуснати редица грешки в устния превод на английски.

I would like to point out that the decision made by the United States to introduce tighter supervisory regulations has paved the way for global harmonisation.
Бих искал да отбележа, че решението, взето от Съединените Щати да въведат по-строги надзорни регламенти, проправи пътя към глобалната хармонизация.

With all this, I would like to point out that punctual or nearly punctual forecast of events to come is impossible.
С всичко това искам да посоча, че точно или дори приблизително точно предсказание на бъдещите събития е навъзможно.

At this time i would like to point out the gravel bars at the tips of inside bends aren't the only places for gold to be deposited.
В този момент бих искал да подчертая, чакъл баровете в съветите на вътрешните завои не са единствените места за злато, за да се депозира.

Madam President, I would like to point out a problem with the allocation of speaking time in this debate.
(EN) Г-жо председател, бих искал да посоча проблема с разпределянето на времето за изказвания по време на това разискване.

I would like to point out that the European Parliament has already asked the Commission on one occasion for individual requests for the release of resources to be presented
Бих искал да изтъкна, че по един повод Европейският парламент вече поиска от Комисията отделните заявления за освобождаване на средства да бъдат представяни

I would like to point out how Miller shows that the decisive place that Lacan gives to presence is precisely the body of the analyst.
Бих искал да отбележа как Милер показва, че решаващото място, което Лакан дава на присъствието, е именно на тялото на аналитика.

I am not jealous… but I would like to point out that the sign on the door says,"No dogs allowed.".
Не ревнувам, но искам да изтъкна, че на вратата пише"Забранено за кучета".

As I am responsible for matters concerning multilingualism, I would like to point out that the Bureau of the European Parliament is currently studying a new system.
Тъй като съм отговорен по въпроси, свързани с многоезичието, бих искал да подчертая, че Бюрото на Европейския парламент в момента проучва нова система.

I would like to point out a couple of areas that were particularly important to us during the debate.
Бих искал да посоча няколко въпроса, които бяха особено важни за нас по време на разискването.

I would like to point out that I will immediately cut off any speaker who attempts to begin the debate again.
Искам да посоча, че незабавно ще отнема думата на всеки оратор, който се опита да започне отново разискването.

At this point, I would like to point out that my home country of Austria is particularly affected,
Тук бих искал да изтъкна, че моята родина Австрия е особено засегната,

I would like to point out that I have been a hospital porter for the last two years.
Бих искал да отбележа, че бях портиер в болница през последните две години.

I would like to point out to Parliament that a workshop on this subject will take place in June, in the course of a seminar with the management authorities of the Member States.
Искам да изтъкна на Парламента, че през юни ще се проведе семинар на тази тема- по време на семинара с управляващите органи на държавите-членки.

I would like to point out that a vote in favour of this amendment means that Member States will not be able to ban ritual slaughter on their territory.
Бих искал да подчертая, че гласуване в полза на това изменение означава, че държавите-членки няма да могат да забраняват ритуалното клане на своята територия.

However, I would like to point out that the report not only evaluates the policy,
Въпреки това обаче, бих искал да посоча, че в доклада не само се прави оценка на политиката,

as always, I would like to point out that we here in Europe actually only recognise individual liability
във връзка с това, както винаги, искам да посоча, че ние тук в Европа всъщност признаваме само индивидуалната отговорност

I would like to point out, for example, that the criterion of'a low level of economic activity' is very easy
Бих искал да изтъкна, например, че критерият за"ниско ниво на икономическа дейност" се постига много лесно при новите жилищни сгради,

However I would like to point out that your client has no legal claims to this child.
Все пак искам да покажа, че клиентката ти няма законни права върху детето.