IF EITHER OF YOU - превод на Български

• ако някой от вас
• ако някоя от вас
• дали някой от вас

Примери за използване на If either of you на Английски и техните преводи на Български

I was wondering if either of you saw what happened?
Чудех се дали някой от вас видя какво се случи?

You guys, if either of you breathe a word of this.
Момчета, ако някой от вас каже дори дума за това.

If either of you need help to carry things down just ask.
Ако някой от вас се нуждае от помощ да занесе нещата долу, само кажете.

If either of you would like to claim it, please do.
Ако някой от вас иска да го направи, моля да го направи.

If either of you makes it, you will deserve an Iron Cross.
Ако, някой от вас успее, ще заслужи"Железен Кръст".

But if either of you try to cross me in any way.
Но ако някой от вас се опита да ме прецака.

This is especially important if either of you has been married before.
Особено ако единият от двама ви е имал друг брак преди това.

I would be very pleased if either of you is able to participate.
Ще се радвам обаче, ако някой от вас би могъл да го направи.

If either of you does have a fracture, you're gonna require surgery.
Ако някой от вас има нараняване ще се нуждаете от операция.

If either of you try to follow me… you will get blasted!
Само ако някой от вас се опита да ме последва ще го унищожа!

If either of you could aid in the construction of this image recognition software.
Ако някой от вас може да помогне при създаването на този софтуер за разпознаване на изображения.

If either of you have any bright ideas,
И ако някой от вас има по-добри идеи,

If either of you ever go behind my back,
Ако някой от вас действа зад гърба ми,

If either of you come across my English Lit book,
Ако някой от вас се натъкне на учебника ми по литература,

If either of you know any inward impediment why you should not be conjoined.
Ако някой от вас знае за пречка, поради която бракът да не се състои.

Gonna buy Mills a drink for making Squad, if either of you wanna go.
Ще почерпя Милс за влизането му в отряда. Ако някой от вас иска да дойде.

And if either of you utter the name"Summer," so help me God.
И ако някой от вас спомене името"Съмър," Бог да му е напомощ.

If either of you leave before midnight,
Ако някой от вас си тръгне преди полунощ,

If either of you try to escape,
Ако някой от вас се опита да избяга,

If either of y'all want to swap outfits with me,
Ако някой от вас иска да си разменяме тоалети,