ILLEGALLY ACQUIRED - превод на Български

Примери за използване на Illegally acquired на Английски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Parliament elected Sotir Tsatsarov as chairman of the Commission to Combat Corruption and Seizure of Illegally Acquired Property(CPCONPI).

Парламентът избра Сотир Цацаров за председател на Комисията за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество(КПКОНПИ).

Freezing and confiscating property that has been acquired through a criminal offence deprives criminals of their illegally acquired assets.

Замразяването и конфискацията на собственост, придобита чрез престъпна дейност, лишават престъпниците от техните незаконно придобити активи.

Romania discussed the issues regarding forfeiture of illegally acquired assets in the context of the projects goals

Румъния обсъдиха проблемите на отнемане на незаконно придобито имущество в контекста на проекта,

the Republic of Bulgaria in the area of identification and removal of illegally acquired property.

Република България в сферата на установяването и отнемането на незаконно придобитото имущество.

is often packaged with pirated or illegally acquired software.

често е опакован с пиратски или незаконно придобити софтуер.

In 2012, the law on confiscation of illegally acquired property and the new Penal Code should be debated and approved.

През 2012 г. предстои да се обсъдят и приемат Законът за отнемане на незаконно придобито имущество и новият Наказателен кодекс.

in which case they were illegally acquired.

В такъв случай те са незаконно придобити.

Criminals will know that they will not be able to enjoy their illegally acquired property upon release from prison," Serbian Justice Minister Snezana Malovic said.[Serbian government].

Престъпниците ще знаят, че няма да могат да се радват на незаконно придобитото имущество след освобождаването им от затвора", заяви министърът на правосъдието на Сърбия Снежана Малович.[Сръбско правителство].

Criminals will know that they will not be able to enjoy their illegally acquired property upon release from prison," she told Belgrade media.

Престъпниците ще знаят, че няма да могат да се радват на незаконно придобитото имущество след освобождаването им от затвора", заяви тя за медиите в Белград.

The Commission is empowered to bring forfeiture proceedings for illegally acquired assets if it can be proven that certain assets were unlawfully acquired..

Комисията ще образува производство за отнемане на незаконно придобито имущество, когато може да се направи обосновано предположение, че дадено имущество е незаконно придобито..

Measures to confiscate illegally acquired assets must also be taken as well as to ensure loss of right to hold a public office in case of suspicion of corruption.

Трябва да бъдат предприети и мерки за конфискуване на незаконно придобито имущество, да се гарантира загуба на право да се заема публична длъжност в случай на подозрение в корупция.

The properties are currently seized by the Commission for Seizing Illegally Acquired Property(KONPI).

Неговите актове и дялове са запорирани от Комисията за отнемане на незаконно придобитото имущество(КОНПИ).

I am curious would you have given to the EU the law for confiscating the illegally acquired property, if it was adopted?

Любопитно ми е щяхте ли да дадете в ЕС закона за конфискация на незаконно придобитото имущество, ако беше приет?

One of the two prerequisites for instituting court proceedings on imposing securitization measures and forfeiting illegally acquired assets involves establishing substantial discrepancy in the assets.

Една от двете предпоставки за започване на съдебните производства по налагане на обезпечителни мерки и отнемане на незаконно придобито имущество е установяването на значително несъответствие в имуществото.

Chairman of the Commission for Counteracting Corruption and the withdrawal of illegally acquired property(KPKONPI) signed a Framework Agreement of Cooperation between both institutions in the pictures….

председател на Комисията за противодействие на корупцията и за отнемането на незаконно придобито имущество(КПКОНПИ) подписаха рамков договор за сътрудничество между двете институции(на снимките долу)….

the Commission for Combating Corruption and Forfeiture of Illegally Acquired Property has initiated proceedings for establishing a conflict of interest with respect to six senior public officials under Art. 6 para.

Комисията за противодействие на корупцията и отнемане на незаконно придобитото имущество образува производства за установяване на конфликт на интереси по отношение на шест лица, заемащи висши публични длъжности по смисъла на чл.

Mr. Plamen Georgiev, Chairman of the Commission for Counteracting Corruption and the withdrawal of illegally acquired property(KPKONPI) signed a Framework Agreement of Cooperation between both institutions….

Let the government show that they enacted the forfeiture of illegally acquired property not for retribution,

Нека управляващите докажат, че са приели Закона за конфискация на незаконно придобитото имущество не за разчистване на сметки,

The government also passed a radical reform of the law governing the procedure for seizure of illegally acquired assets, as a result of which, seizure of assets belonging to indicted persons need no longer be preceded by a court sentence.

Правителството предприе радикална реформа на закона, уреждащ процедурата за конфискуване на незаконно придобити активи, като в резултат изземането на имущество вече не е необходимо влязла от съда присъда на обвинените лица.