IN NEED OF INTERNATIONAL - превод на Български

• да нуждаят от международна
• нужда от международна
• в нужда от международна

Примери за използване на In need of international на Английски и техните преводи на Български

legal avenues to Europe for those in need of international protection.
законни пътища за достъп до Европа за нуждаещите се от международна закрила.

refugees and persons in need of international protection;
бежанците и лицата, нуждаещи се от международна закрила;

Having regard to its previous resolutions on the rights of people in need of international protection.
Като взе предвид своите предишни резолюции относно правата на нуждаещите се от международна закрила лица.

war and are in need of international protection is not the same thing as promoting irregular migration.
грижата за уязвими хора, които се нуждаят от международна закрила, не е същото като насърчаване на незаконна миграция.

including those in need of international protection, that live
включително на лицата, нуждаещи се от международна закрила, които живеят

legal alternatives are found for those in need of international protection.
законни пътища за достъп до Европа за нуждаещите се от международна закрила.

legal alternatives are found for those in need of international protection.
законни начини за достъп до Европа за хората, нуждаещи се от международна закрила.

Asylum is a fundamental right for people who are facing harmful prosecution and adverse circumstances in their own country and therefore are in need of international protection.
Убежище се предоставя на хора, които бягат от преследване или тежки посегателства в собствената си страна и поради това се нуждаят от международна закрила.

without obtaining global asylum, are in need of international protection;
без да получават европейско убежище, се нуждаят от международна закрила;

Saving lives at sea and looking after vulnerable people who are in need of international protection is not the same thing as promoting irregular migration.
Спасяването на животи в морето или грижата за уязвимите хора, които се нуждаят от международна защита, не е същото като поощряване на нередовната миграция.

much fleeing civil war in Syria and in need of international protection.
много от които бягат от гражданската война в Сирия и се нуждаят от международна закрила.

war and are in need of international protection is not the same thing as promoting irregular migration.
грижата за уязвимите хора, които се нуждаят от международна защита, не е същото като поощряване на нередовната миграция.

It may also act as a disincentive for persons in need of international protection to embark on dangerous journeys.
Презаселването може също така да действа като фактор, който възпира лицата, нуждаещи се от международна закрила, да предприемат опасни пътувания.

without obtaining European asylum, are in need of international protection;
без да получават европейско убежище, се нуждаят от международна закрила;

serious harm in their own country and in need of international protection.
тежки посегателства в собствената си страна и поради това се нуждаят от международна закрила.

as a refugee or whether a person is in need of international protection.
дали дадено лице има нужда от международна закрила.

A statement issued by the Commission says it“is recommending to bring at least 50,000 of the most vulnerable persons in need of international protection to Europe over the next 2 years”.
В изявление от Европейската комисия заявиха, че препоръчват„нова европейска схема за разселване, която да доведе най-малко 50 000 от най-уязвимите хора в нужда от международна закрила в Европа през следващите две години“.

The European Commission said in a statement that it was“recommending a new EU resettlement scheme to bring at least 50,000 of the most vulnerable persons in need of international protection to Europe over the next two years”.
В изявление от Европейската комисия заявиха, че препоръчват„нова европейска схема за разселване, която да доведе най-малко 50 000 от най-уязвимите хора в нужда от международна закрила в Европа през следващите две години“.

It will apply to 40,000 persons in need of international protection who have arrived
То ще се прилага за лицата, нуждаещи се от международна закрила, които са дошли или идват на територията

fast-track returns to Turkey of all irregular migrants not in need of international protection, building on the Greece-Turkey readmission agreement
ускорено връщане в Турция на всички незаконни мигранти, които не се нуждаят от международна закрила, въз основа на споразумението между Гърция