INCLUSION OF ROMA - превод на Български

• включване на ромите
• приобщаване на ромите
• включване на ромските
• приобщаване на ромските
• включването на ромите
• включване на роми
• приобщаването на ромите
• приобщаването на ромските
• интеграция на ромите

Примери за използване на Inclusion of roma на Английски и техните преводи на Български

funded by the Bulgarian-Swiss Cooperation Program under the Program for Promotion of Social Inclusion of Roma and Other Vulnerable Groups.
финансиран от Българо-швейцарската програма за сътрудничество по„Програма за насърчаване на социалното включване на ромите и други уязвими групи“.

Under the priority of Culture and Media of the regional strategy the objectives will be implemented by the inclusion of Roma customs in municipal
Целите в приоритет„Култура” на Областната стратегия ще се изпълняват чрез включване на ромските празници в общинските и областния културни календари,

Ambassador Alan thanked the team of CIEDT Amalipe for the efforts made in the process of integration and social inclusion of Roma and expressed his support for the education of young Roma..
Посланик Алън благодари на екипа на ЦМЕДТ„Амалипе” за усилията които Центъра полага в процеса интеграция и социално включване на ромите и специално изяви подкрепата си за образованите на младите роми..

The SERCo project aims to address the problem of social and economic inclusion of Roma communities in the partner countries by applying the concept of social economy as an innovative solution to reducing the risk of poverty
Проектът SERCO има за цел да реши проблема на социалното и икономическо приобщаване на ромските общности в страните партньори чрез прилагане на концепцията на социалната икономика като иновативно решение за намаляване на риска от бедност

government to review and significantly improve the current regulatory framework that should ensure that the investment for full inclusion of Roma in Bulgarian society is effective.
правителство да преразгледа и подобри значително действащата нормативна рамка която би трябвало да гарантира ефективността на инвестициите за пълноценно включване на ромите в българското общество.

SERCO project aims to tackle the problem of social and economic inclusion of Roma communities in partner countries by applying the concept of social economy as an innovative solution for reducing the risk of poverty
Проектът SERCO има за цел да се справи с проблема за социалното и икономическо приобщаване на ромските общности в страните партньори чрез прилагане на концепцията на социалната икономика като иновативно решение за намаляване на риска от бедност

find common ground in order to ensure the social and economic inclusion of Roma.
за да се осигури социална и икономическа интеграция на ромите.

The communication underlines it is essential to ensure the inclusion of Roma in the policy making process
В съобщението се подчертава, че е важно да се гарантира включването на ромите в процеса на вземане на решения

adequate inclusion of Roma as panelists and the transformation of the conference from a NCCEII event into a forum of the Bulgarian presidency of the Council of the EU.
адекватно включване на роми като панелисти, включване на панел за кризата в консултативния процес и превръщането на конференцията от събитие на НССЕИВ във форум на Българското председателство на Съвета на ЕС.

Interdepartmental Working Group will act as a coordination group for Thematic Fund"Fund for reforms related to the inclusion of Roma and other vulnerable groups" in the Bulgarian-Swiss cooperation program.
Междуведомствената работна група ще изпълнява функциите на координационна група по тематичен фонд„Фонд за реформи, свързани с включването на ромите и другите уязвими групи" по Българо-швейцарската програма за сътрудничество.

I agree with the rapporteur's opinion that the inclusion of Roma is a necessary investment,
Съгласна съм с мнението на докладчика, че приобщаването на ромите е необходима инвестиция,

The EU and Member States share a responsibility to promote and ensure the inclusion of Roma and to uphold their fundamental rights as European citizens
ЕС и държавите-членки имат обща отговорност да насърчат и осигурят приобщаването на ромите и да защитят основните им права като европейски граждани,

in the negotiation and accession process, to improving the inclusion of Roma communities and to promoting their rights to education,
присъединяване са поели ангажимент да подобрят приобщаването на ромските общности и да насърчават правото им на образование,

I supported this resolution, ahead of the Córdoba Summit on 8 April 2010, because the inclusion of Roma in all spheres of society must be one of the priorities to be defended at European level.
Аз подкрепих резолюцията преди срещата на високо равнище в Кордоба на 8 април 2010 г., защото приобщаването на ромите във всички области на обществения живот трябва да бъде един от приоритетите, които да се отстояват на европейско равнище.

the training of teachers and mediators, and the inclusion of Roma pupils in mainstream schools.
както и да подсилят приобщаването на ромските ученици в общата училищната система.

indicators for study on the inclusion of Roma youth in the Youth Guarantee Programme.
индикатори за изследване на включването на ромски младежи в програмата„Гаранция за младежта“.

funds to foster the inclusion of Roma, but these are scattered across policy areas
фондове за насърчаване на приобщаването на ромите, но те са разпръснати в различни области на политиката

Current EU- level policy priorities aimed at promoting the inclusion of Roma peo- ple stem from the EU 2020 strategy,
Настоящите приоритети на политиката на ниво ЕС, насочени към насърчаване на приобщаването на ромите, произтичат от стратегията„Европа 2020“, договорена през 2010 г.

other public institutions related to social and economic inclusion of Roma and their access to education,
други, имащи отношение към социалното и икономическото включване на ромите и достъпа им до образование;

Socio-economic inclusion of Roma remains first and foremost the responsibility
Социално-икономическото приобщаване на ромите продължава да бъде преди всичко отговорност на държавите членки