Примери за използване на Influenza vaccination на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yet,“Months later, Australia suspended its influenza vaccination program in under five-year-olds after many(one in every 110 vaccinated)
И все пак,„Месеци по-късно Австралия прекрати програмата си за ваксинация срещу грип при деца под пет години,Influenza vaccination rates among pregnant women have increased,
Че нивото на ваксинация срещу грип сред бременни жени се е увеличило,Months later, Australia suspended its influenza vaccination program in under five year olds after many(one in every 110 vaccinated)
Месеци по-късно Австралия прекрати програмата си за ваксинация срещу грип при деца под пет години, след като много(едно на всеки 110 ваксинирани)Oseltamivir is not a substitute for influenza vaccination. Use of oseltamivir must not affect the evaluation of individuals for annual influenza vaccination.
Употребата на озелтамивир не трябва да повлиява на оценката на хората за ежегодно ваксиниране против грип.Use of oseltamivir must not affect the evaluation of individuals for annual influenza vaccination.
Употребата на озелтамивир не трябва да повлиява на оценката на хората за ежегодно ваксиниране против грип.Following influenza vaccination, false-positive serology test results may be obtained by the ELISA method for antibody to human immunodeficiency virus-1(HIV-1),
След ваксинация срещу грип може да се получат фалшиво положителни резултати от серологичните изследвания чрез метода ELISA за откриване на антитела Following influenza vaccination, false positive serology test results may be obtained by the ELISA method for antibodies to HIV-1, Hepatitis C, and especially HTLV-1.
След ваксинация срещу грип може да се получат фалшиво положителни резултати от серологичните изследвания чрез метода ELISA за откриване на антитела As he summed up the situation,"Not only is the evidence supporting the safety and effectiveness of influenza vaccination lacking, but there are also reasons to doubt conventional estimates of the mortality burden of influenza.".
Докато обобщаваше ситуацията,„Не само че липсват доказателства, подкрепящи безопасността и ефективността на противогрипната ваксинация, но също така има причини да се съмняваме в конвенционалните оценки за тежестта на смъртността от грип”.Following influenza vaccination, false positive results in serology tests using the ELISA method(blood test) to detect antibodies against HIV1, Hepatitis C and especially HTLV1 have been observed.
След ваксинация срещу грип може да се получат фалшиво положителни резултати от серологичните изследвания чрез метода ELISA за откриване на антитела The most serious side effect that can occur after influenza vaccination is an allergic reaction in people who have severe allergy to eggs,
Най-честият и сериозен страничен ефект, който може да възникне след ваксинирането срещу грип, е алергична реакция при хора, които имат тежка алергия към яйца,Following influenza vaccination, false positive serology test results may be obtained by the ELISA method for antibody to human immunodeficiency virus-1(HIV-1),
След ваксинация срещу грип могат да се получат фалшиво-положителни резултати от серологични тестове с метода ELISA за антитела also followed up with a letter to the BMJ published in November 2006 under the headline“Influenza vaccination: policy versus evidence”.
последва писмо до BMJ, публикувано през ноември 2006 г. под заглавието„ Ваксина срещу грип: политика mortality rates after 1980, this suggests that influenza vaccination of persons aged 45 to 74 years provided little or no mortality benefit
това предполага, че грипната ваксинация на лица на възраст от 45 до 74 години дава малка или никаква полза от смъртността извън естествената имунизация.Following influenza vaccination, false positive serology test results may be obtained by the ELISA method for antibody to human immunodeficiency virus-1(HIV-1),
След ваксинация срещу грип могат да се получат фалшиво-положителни резултати от серологични тестове с метода ELISA за антитела travellers should receive seasonal influenza vaccination at least two weeks prior to travel to prevent severe disease.
пътуващите е препоръчително да се имунизират с грипна ваксина поне две седмици преди пътуването, за да се предотврати тежко заболяване.support the current recommendations of an influenza vaccination for all pregnant women,” Donahue said.
подкрепят настоящите препоръки за ваксинация срещу грип за всички бременни жени", каза Донахю.it is suggested that travellers should receive seasonal influenza vaccination at least two weeks prior to travel to prevent severe disease.
сезонния грип в Китай, пътуващите е препоръчително да се имунизират с грипна ваксина поне две седмици преди пътуването, за да се предотврати тежко заболяване.After influenza vaccination, 73 of 119 abatacept-treated patients without protective antibody levels at baseline were able to mount an adequate immune response of at least a 4-fold increase in antibody titers to trivalent influenza vaccine.
След противогрипна ваксинация, 73 от 119 пациенти на абатацепт, без първоначални защитни антитела, са развили адекватен имунен отговор, от минимум четирикратно увеличение на титрите на антителата срещу тривалентна have recommended that yearly influenza vaccination be routinely offered, particularly to people at risk of complications of influenza
са препоръчали годишната противогрипна ваксинация да бъде рутинно предлагана на пациенти с риск от усложнения на грипThe study, combined with previous evidence that influenza vaccination reduces cardiovascular events
Нашите открития, съчетани с предишни данни, че ваксинацията срещу грип намалява сърдечно-съдовите проблеми
