INFORMS THE USER - превод на Български

• информира потребителя
• уведомява потребителя
• информира ползвателя
• уведомява ползвателя

Примери за използване на Informs the user на Английски и техните преводи на Български

disclosure of personal data, the Site Administration informs the User about the loss or disclosure of personal data.
разкриване на лични данни Администрацията на сайта информира Потребителя за загубата или разкриването на лични данни.

which rises Facebook using this plugin does and informs the user according to our knowledge.
който се издига Facebook с помощта на този плъгин прави и информира потребителя по наши сведения.

The E-store informs the user about the necessity of concluding a written contract of sale under these Terms within the procedure of checking the authenticity of the order and its validity under Art.
Е-магазинът информира потребителя за необходимостта от сключването на писмен договор за покупко-продажба съгласно настоящите общи условия в рамките на процедурата по проверка на автентичността на поръчката и нейната валидност съгласно чл.

includes text that informs the user that the PIN may have been viewed by the administrator
включва текст, който информира потребителя, че ПИН кодът може да е бил видян от администратора

within the working week, the MERCHANT informs the user/ customer about the depletion by sending a message to the e-mail address specified by the Customer
в рамките на работната седмица ТЪРГОВЕЦЪТ уведомява потребителя/клиента за изчерпването й чрез изпращане на съобщение до посочения от Клиента електронен адрес

(4) The Supplier informs the User about the change completed by an email letter sent at the Main Contact Email Address specified by the User prior to its change under the above paragraph 2.
(4) Доставчикът информира Ползвателя за извършената промяна, чрез електронно писмо, изпратено на посочения от Ползвателя Основен контактен електронен адрес преди извършването на промяната му по т. 2.

Upon non-availability of the ordered goods the MERCHANT informs the user/ customer about it within the workday by sending a message to the e-mail address
При липса на наличност от заявената стока, в рамките на работния ден ТЪРГОВЕЦЪТ уведомява потребителя/клиента за изчерпването й чрез изпращане на съобщение до посочения от Клиента електронен адрес

are really infected with adware and thus when it informs the user that the adware is in their computers,
които са наистина заразени с рекламен софтуер и по този начин когато той информира потребителя, че adware е в компютрите си,

within the working week, SMS Bulgaria Ltd. informs the user/ customer about its depletion by sending a message to the e-mail address specified by the Client
в рамките на работната седмица СУН България ЕООД уведомява потребителя/клиента за изчерпването й чрез изпращане на съобщение до посочения от Клиента електронен адрес

(4) The Provider informs the User for any change through an email,
(4) Доставчикът информира Ползвателя за извършената промяна,

of restrictions elimination it informs the user about the successful complete of the process.
в случай на ограничения елиминиране го информира потребителя за успешното комплектни с процеса.

In the absence of stock of the declared goods"Lensin" Ltd informs the user/ client to exhaustion by sending a message up to the customer email address
При липса на складова наличност от заявената стока„Ленсин“ ООД уведомява потребителя/клиента за изчерпването й чрез изпращане на съобщение до посочения от Клиента електронен адрес

The smart system from W&H informs the user about upcoming services
работните часове, но също така информира потребителя за предстояща необходимост от сервизиране

cancel reservation, paid by the User= In such cases GM Travel informs the User immediately and the User has the right to choose one of the following alternatives.
платена от Потребителя резервация на настаняване,”Джи Ем Травъл“ ООД уведомява Потребителя незабавно и Потребителят има право да избере една от следните алтернативи.

used, and furthermore informs the User of his rights in accordance with Article 13 of the Data Privacy Law.
използва личните данни, като освен това информира Потребителя за правата му съгласно член 13 от Закона за защита на личните данни.

an attorney from“Ivanchov& Partners”, Attorneys at Law informs the user and gives him/her instructions for payment of the sum due for the consultation,
Адвокат от Адвокатска кантора„Иванчов и Партньори“, уведомява потребителя и му дава указания за заплащане на дължимата се цена за консултацията,

not available in stock, ARTEFAKTI informs the user/customer that it is exhausted within the working week by sending a message to the e-mail address
в рамките на работната седмица АРТЕФАКТИ уведомява потребителя/клиента за изчерпването й, чрез изпращане на съобщение до посочения от клиента електронен адрес

TRAVIAN shall inform the user of the names of such third parties.
Madmoo ще информира потребителя за името на третото лице.

Xen will inform the user of the name of the third party.
XS Software ще информира потребителя за името на третото лице.

Inform the user of an operation takes place via the convenient LCD display.
Информира потребителя на дадена операция се осъществява чрез удобен LCD дисплей.