INITIATION SERVICE - превод на Български

• на услуги по иницииране
• на услугата по иницииране
• на услуга по иницииране

Примери за използване на Initiation service на Английски и техните преводи на Български

Ensures information about the Payer received when providing the Payment Initiation Service to be provided only to the recipient of funds
Осигурява информацията за Платеца, получена при предоставянето на Услугата по иницииране на плащания, която се предоставя само на получателя на средствата и само след получаване

For the activities of payment initiation service providers and account information service providers,
За дейностите на доставчиците на услуги по иницииране на плащане и доставчиците на услуги по предоставяне на информация за сметка,

Providing the Payment initiation service, Paysera does not hold the funds of the Payer in any way,
При предоставяне на услугата по иницииране на плащания Paysera не задържа средствата на Платеца по какъвто и да е начин,

Where a payment order is initiated through a payment initiation service provider, it shall make available to the payer's account servicing payment service provider the reference of the payment transaction.
При инициирането на платежно нареждане посредством доставчик на услуги по иницииране на плащане този доставчик осигурява на разположение на доставчика на платежни услуги, обслужващ сметката на платеца, справочна информация относно платежната операция.

when a payment order is initiated under a request from the Payer from the payment account opened in another payment service provider's institution via the Payment Initiation Service provider.
когато по искане на платеца е инициирано платежно нареждане от разплащателната сметка, открита в институцията на друг доставчик на платежни услуги, чрез доставчика на услугата по иницииране на плащане.

Member States shall ensure that a payer has the right to make use of a payment initiation service provider to obtain payment services as referred to in point(7)
Държавите членки гарантират, че платецът има право да използва доставчик на услуги по иницииране на плащане, за да получи платежните услуги, посочени в точка

modified contract with a payment initiation service provider.
изменение на съществуващ договор с доставчика на услугата по иницииране на плащане.

You may allow regulated ThirdParty Providers(“TPPs”)(including Account Information Service Providers(“AISPs”) and Payment Initiation Service Providers(“PISPs”)) access to your online account; either to make payments, obtain account balances
Можете да разрешите на регулирани трети страни доставчици(наричани по-долу„ТСД“)(включително доставчици на услуги по предоставяне на информация за сметки и доставчици на услуги по иницииране на плащания) достъп до Вашата онлайн сметка за извършване на плащания,

executed under request of the Payer through the Payment Initiation Service provider.
изпълнена по искане на Платеца чрез доставчика на услугата по иницииране на плащане.

You may allow regulated Third Party Providers(“TPPs”)(including Account Information Service Providers(“AISPs”) and Payment Initiation Service Providers(“PISPs”)) access to your online account; either to make payments, obtain account balances
Можете да разрешите на регулирани трети страни доставчици(наричани по-долу„ТСД“)(включително доставчици на услуги по предоставяне на информация за сметки и доставчици на услуги по иницииране на плащания) достъп до Вашата онлайн сметка за извършване на плащания,

payment initiation service providers and payment service providers issuing card-based payment instruments.
доставчиците на услуги по иницииране на плащане и доставчиците на платежни услуги, издаващи платежни инструменти.

the contract concluded between the payer and the payment initiation service provider if applicable.
сключен между платеца и доставчика на услуги по иницииране на плащане, ако е приложимо.

The Payment Initiation Service provided by Paysera allows the Payer to log in to a personal electronic banking via the Paysera system,
Услугата по иницииране на плащания, предоставена от Paysera, позволява на Платеца да влезе в личното си електронно банкиране чрез системата Paysera,

Paysera informs and the Merchant confirms that s/he understands that for certain payment methods(e.g. payment initiation service) information about a successful payment of the Buyer means only confirmation that the Buyer has completed the payment,
Paysera уведомява и Търговецът потвърждава, че разбира, че за определени начини на плащане(например услуга по иницииране на плащане) информацията за успешно плащане на Купувача означава само потвърждение, че Купувачът е извършил плащането,

Payment Initiation Service means an online service to initiate a payment order at the request of the payment service user with respect to a payment account held at another payment service provider;
Услуга по иницииране на плащане“ означава услуга, при която се инициира платежно нареждане по искане на ползвателя на платежни услуги по отношение на платежна сметка, държана при друг доставчик на платежни услуги;.

the account servicing payment service provider shall immediately report the incident relating to the account information service provider or the payment initiation service provider to the competent authority.
доставчикът на платежни услуги, обслужващ сметката, незабавно докладва на компетентния орган за инцидента, свързан с доставчика на услуги по предоставяне на информация за сметка или доставчика на услуги по иницииране на плащане.

If the payment initiation service provider is liable for the unauthorised payment transaction,
Ако доставчикът на услуги по иницииране на плащане носи отговорност за неразрешената платежна операция,

If the payment initiation service provider is liable for the non-execution,
Ако доставчикът на услуги по иницииране на плащане е отговорен за неизпълнението,

Immediately after receipt of the payment order from a payment initiation service provider, provide or make available all information on the initiation of the payment transaction and all information accessible to the account servicing payment service provider regarding the execution of the payment transaction to the payment initiation service provider;
Веднага след получаване на платежното нареждане от доставчика на услуги по иницииране на плащане да предостави или да осигури на разположение цялата информация относно инициирането на платежната операция, както и друга информация, достъпна за него, във връзка с изпълнението на платежната операция към доставчика на услуги по иницииране на плащане;

The Payment Initiation Service in the Paysera system does not cost the Payer additionally,
Услугата по иницииране на плащания в системата Paysera не води до начисляване на допълнителни такси за Платеца,