PAYMENT INITIATION - превод на Български

• по иницииране на плащане
• по иницииране на плащания

Примери за използване на Payment initiation на Английски и техните преводи на Български

The Bank of Lithuania has granted"Paysera" the right to provide the Payment Initiation Service(PIS) and confirmed that it acts according to principles of good practice.
Централна банка на Литва предостави разрешение на"Paysera" да предлага услуга за иницииране на плащания(PIS) и да действа в съответствие с принципите на добрата практика.

(a) not hold a payer's funds in connection with the provision of the payment initiation service at any time;
В нито един момент не държи средствата на платеца във връзка с предоставянето на услугата по иницииране на плащане;

The provision of payment initiation services shall not be dependent on the existence of a contractual relationship between the payment initiation service providers and the account servicing payment service providers for that purpose.
Предоставянето на услуги по иницииране на плащане не може да е обусловено от съществуването на договорно правоотношение за тази цел между доставчиците на услуги по иницииране на плащане и доставчиците на платежни услуги, обслужващи сметката.

where appropriate, the payment initiation service provider, shall provide supporting
доставчикът на услуги по иницииране на плащане представя доказателства в подкрепа на доказването на измама

The Payment Initiation Service provided by Paysera allows the Payer to log in to a personal electronic banking via the Paysera system,
Услугата по иницииране на плащания, предоставена от Paysera, позволява на Платеца да влезе в личното си електронно банкиране чрез системата Paysera,

For the activities of payment initiation service providers and account information service providers,
За дейностите на доставчиците на услуги по иницииране на плащане и доставчиците на услуги по предоставяне на информация за сметка,

Ensures information about the Payer received when providing the Payment Initiation Service to be provided only to the recipient of funds
Осигурява информацията за Платеца, получена при предоставянето на Услугата по иницииране на плащания, която се предоставя само на получателя на средствата и само след получаване

obtained when providing payment initiation services, is only provided to the payee
получена при предоставянето на услугите по иницииране на плащане, се предоставя само на получателя и само с изричното

You may allow regulated ThirdParty Providers(“TPPs”)(including Account Information Service Providers(“AISPs”) and Payment Initiation Service Providers(“PISPs”)) access to your online account;
Можете да разрешите на регулирани трети страни доставчици(наричани по-долу„ТСД“)(включително доставчици на услуги по предоставяне на информация за сметки и доставчици на услуги по иницииране на плащания) достъп до Вашата онлайн сметка за извършване на плащания,

Payment Initiation Service(PIS)- the service of initiating a payment order, related to a payment account in institution of another payment service provider, executed under request of the Payer through the Payment Initiation Service provider.
Услуга по иницииране на плащане(УИП)- услугата за иницииране на платежно нареждане, свързано с разплащателна сметка в институция на друг доставчик на платежни услуги, изпълнена по искане на Платеца чрез доставчика на услугата по иницииране на плащане.

You may allow regulated Third Party Providers(“TPPs”)(including Account Information Service Providers(“AISPs”) and Payment Initiation Service Providers(“PISPs”)) access to your online account;
Можете да разрешите на регулирани трети страни доставчици(наричани по-долу„ТСД“)(включително доставчици на услуги по предоставяне на информация за сметки и доставчици на услуги по иницииране на плащания) достъп до Вашата онлайн сметка за извършване на плащания,

If the customer chooses a payment initiation service provider(PISP)- such as Klarna, the DIRECTebanking(immediate transfer)
Ако клиентът реши да ползва доставчик на услуга за иницииране на плащания(Payment Initiation Service Provider,

In case that the unauthorized transaction was made through a third-party payment service provider approved by the payment initiation service, Issuer shall immediately refund the amount involved in said unauthorized transaction no later than by the end on the next working day.
В случай, че неразрешената трансакция е извършена посредством трето лице-доставчик на платежни услуги, одобрен от системата за иницииране на плащания, ние ще възстановим незабавно сумата на трансакцията не по-късно от края на следващия работен ден.

whereas the price for payment initiation service(PIS) is about three times lower.
цената на услугата по иницииране на плащане(MIP) е около три пъти по-нискa.

(iii) wide usage for at least three months by PSPs offering account information services, payment initiation services and providing confirmation on the availability of funds for cardbased payments; and.
В продължение най-малко на три месеца доставчиците на платежни услуги са използвали активно интерфейса за предоставянето на услуги за информация за сметка, иницииране на плащане и предоставяне на потвърждение за наличието на средства за плащания,.

The interface has been widely used for at least three months by other payment service providers to offer account information and payment initiation services and to provide confirmation on the availability of funds for card-based payments;.
В продължение най-малко на три месеца доставчиците на платежни услуги са използвали активно интерфейса за предоставянето на услуги за информация за сметка, иницииране на плащане и предоставяне на потвърждение за наличието на средства за плащания, свързани с карти;

These Rules determine the functioning of the Payment Initiation Service in the Paysera system,
Тези Правила определят функционирането на услугата по иницииране на плащания в системата Paysera,

The Payment Initiation Service in the Paysera system does not cost the Payer additionally,
Услугата по иницииране на плащания в системата Paysera не води до начисляване на допълнителни такси за Платеца,

the interface referred to in paragraph 1 shall allow account information service providers and payment initiation service providers to rely on all the authentication procedures provided by the account servicing payment service provider to the payment service user.
посочен в параграф 1, позволява на доставчиците на услуги по предоставяне на информация за сметка и доставчиците на услуги по иницииране на плащане да използват всички процедури за установяване на идентичността, предоставени от доставчика на платежни услуги, обслужващ сметка, на ползвателя на платежни услуги.

gained by that account information service provider or payment initiation service provider,
услуги за сметки или доставчика на услугата по иницииране на плащания, включително неразрешено