PAYMENT INITIATION in Slovak translation

• platobných iniciačných
• platobné iniciačné
• iniciovania platieb
• platobnej iniciačnej
• platobných inicializačné

Examples of using Payment initiation in English and their translations into Slovak

Those common and open standards should also ensure that the account servicing payment service provider is aware that he is being contacted by a payment initiation service provider or an account information service provider
Uvedené spoločné a otvorené normy by mali tiež zabezpečiť, aby si bol poskytovateľ platobných služieb spravujúci účet vedomý toho, že ho kontaktoval poskytovateľ platobných iniciačných služieb alebo poskytovateľ služieb informovania o účte

In the cases referred to in paragraph 5, the account servicing payment service provider shall immediately report the incident relating to the account information service provider or the payment initiation service provider to the competent authority.
V prípadoch uvedených v odseku 5 poskytovateľ platobných služieb spravujúci účet bezodkladne oznámi príslušnému orgánu incident týkajúci sa poskytovateľa služieb informovania o účte alebo poskytovateľa platobných iniciačných služieb.

that they are transmitted by the payment initiation service provider through safe
sa zasielali prostredníctvom poskytovateľa platobných iniciačných služieb bezpečnými

A Payment Initiation Service(PIS) is defined as a service to initiate a payment order at the request of the payment service user with respect to a payment account held at another payment service provider.
Platobná iniciačná služba(PIS) je služba, ktorou sa na žiadosť používateľa platobných služieb iniciuje platobný príkaz vo vzťahu k platobnému účtu, ktorý je vedený u iného poskytovateľa platobných služieb.

such as account information service providers and payment initiation service providers.
sú poskytovatelia služieb v oblasti informácií o účte a poskytovatelia služieb začatia platby.

If the payment initiation service provider is liable for the unauthorised payment transaction,
Ak je poskytovateľ platobných iniciačných služieb zodpovedný za neautorizovanú platobnú transakciu,

If the payment transaction is initiated through a payment initiation service provider, the burden shall be on the payment initiation service provider to prove that within its sphere of competence,
Ak je platobná transakcia iniciovaná prostredníctvom poskytovateľa platobných iniciačných služieb, poskytovateľ platobných iniciačných služieb musí dokázať, že v rámci jeho

from taking advantage of services offered by other payment service providers, including payment initiation services and account information services.
ktorý bráni používateľom platobných služieb využívať služby ponúkané inými poskytovateľmi platobných služieb vrátane platobných iniciačných služieb a služieb informovania o účte.

from taking advantage of services offered by other payment service providers, including payment initiation services and account information services.
ktorý bráni používateľom platobných služieb využívať služby ponúkané inými poskytovateľmi platobných služieb vrátane platobných iniciačných služieb a služieb informovania o účte.

the account servicing payment service provider shall perform the actions specified in paragraph 4 of this Article in order to ensure the payer's right to use the payment initiation service.
poskytovateľ platobných služieb spravujúci účet vykoná kroky uvedené v odseku 4 tohto článku s cieľom zabezpečiť právo platiteľa využiť platobnú iniciačnú službu.

payment service provider or, where appropriate, the payment initiation service provider, should assume liability for correct payment execution,
to poskytovateľ platobných služieb spravujúci účet alebo prípadne poskytovateľ platobných iniciačných služieb, by mal prevziať zodpovednosť za správne vykonanie platby,

The burden shall be on the payment initiation service provider to prove that the payment order was received by the payer's account servicing payment service provider in accordance with Article 78 and that within its sphere of competence the payment transaction was authenticated,
Je na poskytovateľovi platobných iniciačných služieb, aby dokázal, že platobný príkaz dostal poskytovateľ platobných služieb spravujúci účet platiteľa v súlade s článkom 78 a že v rámci jeho sféry pôsobnosti bola platobná transakcia autentifikovaná,

before 12 January 2016, activities of payment initiation service providers and account information service providers
ktoré vykonávali pred 12. januárom 2016 na ich území činnosti poskytovateľov platobných iniciačných služieb a poskytovateľov služieb informovania o účte v zmysle tejto smernice,

Member States shall ensure that the account servicing payment service provider allows the payment initiation service provider and the account information service provider to rely on the authentication procedures provided by the account servicing payment service provider to the payment service user in accordance with paragraphs 1 and 3 and, where the payment initiation service provider is involved,
Členské štáty zabezpečia, aby poskytovateľ platobných služieb spravujúci účet umožnil poskytovateľovi platobných iniciačných služieb a poskytovateľovi služieb informovania o účte spoľahnúť sa na postupy autentifikácie, ktorú poskytuje poskytovateľ platobných služieb spravujúci účet používateľovi platobných služieb v súlade s odsekmi 1 a 3 a v prípade zapojenia poskytovateľa platobných iniciačných služieb v súlade s odsekmi 1,

either by the account information service provider or payment initiation service provider.
poskytovateľa platobných iniciačných služieb, vrátane neautorizovaného alebo podvodného iniciovania platobnej transakcie.

system checking; to enable account information service and/or payment initiation service Bank log-in credentials and BLZ number.
služieb a kontrola systémov, umožnenie služby poskytovania údajov o účte a/alebo služby iniciácie platby.

Rules on access to payment account in the case of payment initiation services.
Pravidlá prístupu k platobnému účtu v prípade platobných iniciačných služieb.

Paragraphs 2 and 3 also apply where payments are initiated through a payment initiation service provider.
Odseky 2 a 3 sa uplatňujú aj vtedy, ak sa platby iniciujú prostredníctvom poskytovateľa platobných iniciačných služieb.

These include e-invoicing, mobile or internet payment initiation, e-tickets for airlines and e-reconciliation.
Medzi ne patrí elektronická fakturácia, zadávanie platobných príkazov cez mobilný telefón alebo internet, elektronické letenky a elektronické priraďovanie f aktúr k platbám.

Liability in the case of payment initiation services for non-execution,
Zodpovednosť v prípade platobných iniciačných služieb za nevykonanie,