INSUFFICIENT TO COVER - превод на Български

• недостатъчни за покриване
• достатъчни за покриване
• недостатъчни да покрият
• недостатъчно за покриване
• недостатъчни за покриването
• недостатъчен за покриване
• достатъчни да покрият
• достатъчно за покриване
• е недостатъчно за покриване

Примери за използване на Insufficient to cover на Английски и техните преводи на Български

to request additional payment appropriations in an amending budget if the appropriations entered in the 2013 budget prove insufficient to cover expenditure".
бюджетни кредити за плащания в коригиращ бюджет, в случай че вписаните в бюджета за 2013 г. бюджетни кредити са недостатъчни за покриване на разходите“.

If the figures show that the appropriations entered in the 2019 budget are insufficient to cover the needs, the European Parliament
Ако данните показват, че вписаните в бюджета за 2019 г. бюджетни кредити са недостатъчни за покриване на нуждите, Европейският парламент

According to the General Court, under Article 2(2) of Law No 8/2009,‘in the event that the income available to RTVE is insufficient to cover the costs of performing its public service broadcasting mandate, the shortfall is to be made up from contributions from the general budget of the Spanish State'.
Според Общия съд съгласно член 2, параграф 2 от Закон № 8/2009,„когато приходите на RTVE не са достатъчни за покриване на разходите за осъществяване на задачата за предоставяне на обществената услуга за радио- и телевизионно разпространение, разликата ще бъде изплатена с вноски от общия бюджет на испанската държава“.

the European parliament adopted the day the EU budget for 2012 was adopted inviting the Commission to request additional money"in an amending budget if the appropriations entered in the 2012 budget are insufficient to cover expenditure".
приета в деня на приемането на бюджета на ЕС за 2012 г. и в която Комисията се приканва да поиска допълнителни средства„в коригиращ бюджет, в случай че вписаните в бюджета за 2012 г. бюджетни кредити са недостатъчни за покриване на разходите“.

obtaining of a MA for that product makes the period of effective protection under the patent insufficient to cover the investment put into the research.
получаването на РПП за този продукт, намалява предоставяната от патента ефективна закрила до срок, който е недостатъчен за амортизиране на направените за изследването инвестиции.

the account funds are insufficient to cover the new requirements it will be necessary to close some of the open positions
паричните средства по сметката са недостатъчни за покриването на новите изисквания, е необходимо да затворите част от отворените позиции

If the amount of eligible basic own-fund items with respect to one of the activities is insufficient to cover the minimum financial obligations referred to in first subparagraph of paragraph 3,
Ако размерът на позициите на допустимите основни собствени средства по отношение на една от дейностите е недостатъчен да покрие посочените в параграф 3, първа алинея минимални финансови задължения,

(9) If the amount of eligible basic own-fund items with respect to one of the activities is insufficient to cover the minimum financial obligations referred to in paragraph(3), the Bank shall
Ако размерът на позициите на допустимите основни собствени средства по отношение на една от дейностите е недостатъчен да покрие посочените в параграф 3, първа алинея минимални финансови задължения,

if the debtor's assets are insufficient to cover the costs and expenses incurred in the bankruptcy proceedings
имуществото на последния е недостатъчно за покриване на разходите и разноските, направени в хода

Thus, in the event that the funding sources mentioned above should prove insufficient to cover the whole of RTVE's costs of performing its public service obligations, the was required, under Article 2(2)
Така, ако горепосочените източници на финансиране са недостатъчни за покриване на всички разходи на RTVE за изпълнение на задълженията за обществена услуга,

incomes are insufficient to cover living costs,
доходите са недостатъчни за покриване на разходите за живот,

when the available assets of the debtor are insufficient to cover the initial expenses of the insolvency procedure, or when a determination is made during the course of insolvency proceedings that the available assets of the debtor are insufficient to cover the expenses of the insolvency procedure,
когато наличното имущество на длъжника не е достатъчно за покриване на началните разноски или ако в хода на производството по несъстоятелност се установи, че наличното имущество на длъжника не е достатъчно за покриване на разноските по производството по несъстоятелност,

makes the period of effective protection under the patent insufficient to cover the investment put into the research, which penalises pharmaceutical research
ефективна закрила до срок, който е недостатъчен за амортизиране на направените в изследването инвестиции,

as the Commissioner is perfectly well aware, insufficient to cover the immediate short-term needs of the European Union over the coming months.
както г-н членът на Комисията добре осъзнава, недостатъчно за покриване на неотложните краткосрочни потребности на Европейския съюз през следващите месеци.

Its remaining assets were insufficient to cover its liabilities.
Активите му се оказват недостатъчни, за да покрият натрупаните задължения.

CA, a commercial company is deemed over-indebted provided its assets are insufficient to cover its debts.
От ТЗ търговско дружество е свръхзадължено, ако неговото имущество не е достатъчно, за да покрие паричните му задължения.

The language combinations are such that the minimum number of interpreters shown on the table is insufficient to cover them;
Езиковите комбинации са такива, че броят на преводачите в кабините е такъв, че не може да ги покрие.

is absolutely insufficient to cover even the drastically shrunk deficit of the current account.
напълно недостатъчен да покрие дори значително намалелия дефицит по текущата сметка.

The heirs can then refuse to settle the liabilities of the estate in so far as the size of the estate is insufficient to cover them.
Тогава наследниците могат да откажат да покрият пасивите, свързани с наследственото имущество, доколкото размерът на наследственото имущество не е достатъчен, за да ги покрие.

If the insolvent debtor's assets are insufficient to cover the costs of proceedings
Ако имуществото на обявения в несъстоятелност длъжник не е достатъчно, за да се покрият разноските по производството