Примери за използване на Intermediation services на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(9) Examples of online intermediation services covered by this Regulation should consequently include online e-commerce market places,
(9) В контекста на гореизложеното примерите за посреднически онлайн услуги, обхванати от настоящия регламент, следва да включват онлайн пазарите (27) Providers of online intermediation services or of online search engines should not be required to disclose the detailed functioning of their ranking mechanisms, including algorithms, under this Regulation.
(27) Съгласно настоящия регламент от доставчиците на посреднически онлайн услуги или Providers of online intermediation services and providers of online search engines shall, when complying with the requirements of this Article,
При изпълнение of the requirement to have authorisation for intermediation services in general.
generate in the context of their use of online intermediation services(Paragraph 32 of the Recital).
която бизнес ползвателите предоставят или генерират в контекста (25 a) Since the providers of online intermediation services should always be required to identify mediators with which they are willing to engage,
(25a) Тъй като от доставчиците на онлайн посреднически услуги следва винаги да се изисква да посочат медиаторите, с които желаят да се ангажират, и те следва даterminate the provision of online intermediation services should allow business users to ascertain whether there is scope to challenge the decision,
прекратяване на предоставянето на онлайн посреднически услуги следва да позволява на бизнес ползвателите да преценяват дали има възможност за обжалване на посоченото решение,(1) The provision of real estate property offers by BULGARIAN PROPERTIES on this website shall be deemed as an offer by the Agency to act as a consultant and to provide intermediation services for the purchase of purchase/sale of the respective property on offer,
(2) Предоставянето на оферти за недвижими имоти от BULGARIAN PROPERTIES на този уебсайт следва да се счита за предложение от страна на Агенцията да действа като консултант и да предложи посреднически услуги с цел покупка/наем на съответния обявен имот, освен ако изрично не е(1) The provision of real estate property offers by DEMANA INVEST on this website shall be deemed as an offer by the Agency to act as a consultant and to provide intermediation services for the purchase of purchase/sale of the respective property on offer,
(1) Предоставянето на оферти за недвижими имоти от DEMANA INVEST на този уебсайт следва да се счита за предложение от страна на Агенцията да действа като консултант и да предложи посреднически услуги с цел покупка/наем на съответния обявен имот, освен ако изрично не е(11) Examples of online intermediation services covered by this Regulation should consequently include online e-commerce market places,
(11) В контекста на гореизложеното примерите за посреднически онлайн услуги, които попадат в обхвата на настоящия регламент, следва да включват онлайн пазарите Providers of online intermediation services and providers of online search engines shall, when complying with the requirements of this Article,
При изпълнение Providers of online intermediation services and providers of online search engines shall not be required to disclose algorithms
При изпълнение (9) Examples of online intermediation services covered by this Regulation should consequently include online e-commerce market places,
(9) В контекста на гореизложеното примерите за посреднически онлайн услуги, обхванати от настоящия регламент, следва да включват онлайн пазарите (9) Examples of online intermediation services covered by this Regulation should consequently include online e-commerce market places,
(11) В контекста на гореизложеното примерите за посреднически онлайн услуги, които попадат в обхвата на настоящия регламент, следва да включват онлайн пазарите (9) Examples of online intermediation services covered by this Regulation should consequently include online e-commerce market places,
(9) В контекста на гореизложеното примерите за посреднически онлайн услуги, обхванати от настоящия регламент, следва да включват онлайн пазарите that provider may compete directly with other business users of its online intermediation services which are not controlled by the provider.
този доставчик може да се конкурира пряко с други бизнес ползватели или с ползватели except in cases where a provider of online intermediation services would be subject to a legal obligation to disclose data generated by the transactions of a business user.
освен в случаите, когато доставчикът на онлайн посреднически услуги е обвързан с правно задължение да оповестява данни, генерирани от сделките на бизнес ползвател.It follows that the requirement to have authorisation in order to provide intermediation services in the conclusion of urban transport contracts on demand,
От това следва, че изискването за разрешение за предоставяне на посреднически услуги при сключването that provider may compete directly with other business users of its online intermediation services which are not controlled by the provider.
този доставчик може да се конкурира пряко с други бизнес ползватели или с ползватели by providers of online intermediation services or providers of online search engines, with the relevant requirements laid down in this Regulation.
от страна 
