IS AMENDED - превод на Български

• се изменя
• е изменен
• бъде изменен
• се променя
• се изменят
• е изменена
• бъде изменено
• е изменено
• изменения
• бъде променена
• се измен

Примери за използване на Is amended на Английски и техните преводи на Български

The Annex is amended and the entries for three deceased persons deleted.
Приложението следва да бъде изменено, а вписванията за три починали лица- заличени.

The Schengen Convention is amended as follows.
Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген се изменя, както следва.

Paragraph 2 is amended and supplemented as follows:"2.
Точка 2 от Решението се изменя и допълва, както следва:„2.

A is amended as follows.
А да бъде изменен, както следва.

Article 7 of Regulation 1080/2006, which governs the eligibility of this expenditure, is amended accordingly.
Член 7 от Регламент 1080/2006 относно допустимостта за финансиране на тези разходи впоследствие е изменен.

Those that use marijuana in private are protected under the ruling even before the new law is amended.
Хората, които са употребявали марихуана, ще бъдат защитени от решението, докато законът бъде изменен.

The title is amended to Separate Financial Statements,
Заглавието му се променя на Индивидуални финансови отчети,

Where the ECB recommends that the proposed regulation is amended, specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect.
Когато ЕЦБ препоръчва изменения на предложения регламент, в приложението са представени конкретните предложения за изменения с обяснителен текст към тях.

Is amended as follows:"The COMPANY is governed by a Board of Directors consisting of six members.".
Се променя както следва:" ДРУЖЕСТВОТО се управлява от съвет на директорите, който се състои от шест члена.".

The EEA Agreement is amended on a continuous basis through decisions of the EEA Joint Committee following changes in relevant Union legislation.
Споразумението за ЕИП преминава постоянни изменения посредством решения на Съвместния комитет на ЕИП вследствие на промени в съответното законодателство на Съюза.

the sixteen-month deadline is amended accordingly.
16-месечният срок се променя съответно.

In this regards, the SmPC is amended to reflect that efficacy in children has not been established;
В тази връзка КХП е изменена, за да отрази, че ефикасността при деца не е установена;

Part IV of the Broadcasting Act 1996(3)(sporting and other events of national interest) is amended in accordance with the Schedule to these Regulations.U.K.
(3)(спортни и други събития от национален интерес) се променя в съответствие с приложението към настоящата наредба.

The heraldic description is amended concerning the position of the tiger and the raised right paw.
Хералдическото описание е изменено по отношение на положението на тигъра и повдигнатото дясно лапа.

The financial reporting framework of the ECB is amended to take into account a change in the auditing standard ISA 700“Forming an Opinion
Рамката за финансово отчитане на ЕЦБ е изменена така, че да отрази промяна в одиторския стандарт ISA 700 Формиране на мнение

a record of information, and a community of users can control how the record of information is amended and updated.
свои записи на информация, като същеврменно общност от потребители може да контролира как се променя и актуализира записът на информацията.

Exceptions to this rule are allowed only when the general development plan is amended, which provides for the area an area other than a residential area with predominantly complex construction.
Се допускат само при изменение в общия устройствен план, който предвижда за територията зона, различна от жилищна зона с преобладаващо комплексно застрояване(Жк).

Is amended to reflect the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods referred to in that article if this occurs earlier.
Се измени, за да отрази Препоръките на ООН за превоза на опасни товари, посочени в този член, ако това се случи по-рано.

International Accounting Standard(IAS) 28 Investments in Associates and Joint Ventures is amended as set out in the Annex to this Regulation.
36 Обезценка на активи се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

No 1126/2008, International Accounting Standard(IAS) 40 Investment Property is amended as set out in the Annex to this Regulation.
36 Обезценка на активи се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.