IS BEING SOUGHT - превод на Български

• се търси
• се издирва
• се иска
• се търсят
• е било потърсена

Примери за използване на Is being sought на Английски и техните преводи на Български

There also needs to be a description of the case for which legal aid is being sought and details of any legal expenses insurance held by the applicant.
Трябва също така да се представи описание на делото, по което се иска правна помощ, и данни за евентуална застраховка за съдебни разходи, притежавана от ищеца.

Apparently, the closest cooperation with the top Bosniak politicians and the Islamic Community so far is being sought by Turkey.
Очевидно досега най-голямо сътрудничество с политическия връх на бошняците и ИО се търси от Турция.

Is it necessary to deposit accompanying documents of the computer program for which Copyright registration is being sought?
Необходимо ли е да се депозира компютърната програма за която е било потърсена закрила чрез регистриране на авторско право?

The United Kingdom Government also states that a consultative opinion is being sought from the Court on a hypothetical revocation, which that government
Правителството на Обединеното кралство също твърди, че от Съда се иска консултативно становище относно хипотетично оттегляне на нотификацията,

Is it necessary to submit supportive documents of the computer program for which Copyright registration is being sought?
Необходимо ли е да се депозира компютърната програма за която е било потърсена закрила чрез регистриране на авторско право?

is not whether the car is being sought.
другата страна на границата, не е дали се търси колата.

encourage foreign investment; for China a much more ambitious agreement is being sought.
насърчаване на чуждестранните инвестиции, докато за Китай се търсят по-амбициозни цели на споразумението.

admission to trading is being sought.
където се прави предлагането или където се иска допускането до търговия.

Ministry of Education, U.A.E. attested certificate is issued on successful completion of each course, which is being sought for international status.
Министерството на образованието, сертификат за ОАЕ се издава след успешно завършване на всеки курс, който се търси за международно признание.

An application for review may not be submitted if five years have passed since the entry into force of the court ruling concerning which a review is being sought.
Молба за преразглеждане не може да се подава, ако са изминали пет години от влизането в сила на съдебното решение, за което се иска преразглеждане.

entertainers as it relates to the specific petition for which P-2 classification is being sought.
на американски артисти или изпълнители, тъй като се отнася до конкретното заявление, за което се търси класификация.

About the dialogue between Belgrade and Priština, you have said that Serbia's attitudes must be respected in this process if a sustainable solution is being sought.
Въпрос: Относно диалога между Белград и Прищина, казахте, че позицията на Сърбия трябва да се уважава в този процес, ако се търси устойчиво решение.

any legal expenses insurance, and the matter for which legal aid is being sought.
въпроса, във връзка с който се търси оказването на правна помощ.

Thirty-four-year-old Max Renn, president of the Civic TV Corporation… is being sought in connection with the shooting deaths… of two executives at Channel 83-.
Макс Рен, президент на"Гражданска телевизия" е търсен във връзка със смъртта на двама директори.

while for the developed world they are the unknown that is being sought.
за развития свят те са неизвестното, което се търси.

Mr. Will Farmer, is being sought for bioterrorist activities against Philadelphia,
умният Ви приятел, се издирва за биотерористични действия срещу Филаделфия

debt exceeds one financial institution's risk appetite for financing and external co-financing of the loan with other parallel creditors is being sought.
когато общият размер на дълга надвишава"рисковия апетит" за финансиране на една финансова институция и се търси външно съфинансиране на кредита с други паралелни кредитори.

It is representative of arrows that fly up into the unknown air to land at the very source of that which is being sought, symbolic of the direct approach required when confronting a dilemma….
Олицетворява пътя на стрелите, които излитат някъде във въздуха, само за да се забият точно там, където се иска, като символ на прекия подход, който е нужен за справянето с някаква дилема….

having become enforceable in that country's jurisdiction, will be deemed enforceable also in the member state where enforcement is being sought.
издадена в една държава-членка, която е станала изпълнима, следва да се счита за целите на правоприлагането като издадена в държавата-членка, в която се търси привеждане в изпълнение.

An European order for payment issued in a member state, having become enforceable in that country's jurisdiction will be deemed enforceable also in the member state where enforcement is being sought.
Европейска заповед за плащане, издадена и подлежаща на изпълнение в държава членка ще се счита, че подлежи на изпълнение и в държавата членка, където се търси изпълнението.