IS NECESSARY TO ACHIEVE - превод на Български

• необходимото за постигане
• е необходимо за постигане
• е необходимо да се постигне
• необходимото за постигането
• необходими за постигането

Примери за използване на Is necessary to achieve на Английски и техните преводи на Български

This Regulation does not go beyond what is necessary to achieve that objective, in accordance with Article 5(4)
Настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигането на поставените цели, съгласно разпоредбите на член 5,

does not go beyond what is necessary to achieve them.
не надхвърля рамките, необходими за постигането им.

Article 5 of the Treaty on the European Union states that action by the Union shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives set out in the Treaty.
Член 5 от Договора за Европейския съюз гласи, че действията на ЕС не трябва да надхвърлят необходимото за постигане на целите, определени в Договора.

not go beyond what is necessary to achieve that objective, or unnecessarily hamper text
ефективни и не надхвърлят необходимото за постигането на посочената по-горе цел

Under this rule, the action of the EU must be limited to what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
Съгласно това правило действията на ЕС трябва да са ограничени до необходимото за постигане на целите на договорите.

does not go beyond what is necessary to achieve that purpose;
необходим за постигането на тези цели и не се разпростира извън необходимото за постигането на тази цел;

Whereas this Directive does not go beyond what is necessary to achieve this aim;
Като имат предвид, че настоящата директива не излиза извън необходимото за постигане на тази цел;

form of the proposed action does not exceed what is necessary to achieve the goal of ensuring the proper functioning of the internal market.
съдържанието и формата на предлаганото действие не надхвърлят необходимото за постигането на целта да се гарантира доброто функциониране на вътрешния пазар.

form of EU action should not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
съдържанието и формата на дейност на Съюза не надхвърлят необходимото за постигане на целите на Договорите.

He added that the EU institutions were still taking measures that go beyond what is necessary to achieve an otherwise legitimate goal.
Институциите на ЕС все още приемат мерки, които отиват отвъд необходимото за постигането на иначе легитимна цел.

form of EU action should not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
формата на дейността на ЕС не трябва да надхвърлят необходимото за постигане на целите на Договорите.

This proposal is proportionate to the objective of strengthening the enforcement of Union law and does not go beyond what is necessary to achieve it.
Това предложение е пропорционално на целта за подобряване на прилагането на правото на Съюза и не надхвърля необходимото за постигането на тази цел.

This principle says that action taken by the Union must not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the treaty.
Според този принцип всяко действие, предприето от Съюза, не трябва да надхвърля необходимото за постигане на целите на Договора.

which requires that any action by the EU should not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
на принципа на пропорционалност, по силата на който всяко действие на Общността не надхвърля необходимото за постигането на целите на Договора.

be as short as possible and no longer than is necessary to achieve the objective.
периодът трябва да бъде възможно най-кратък и не по-дълъг от необходимото за постигане на целта.

according to which any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
по силата на който всяко действие на Общността не надхвърля необходимото за постигането на целите на Договора.

this Directive does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
настоящата директива не надхвърля необходимото за постигането на тези цели.

Accordingly, it should, in the second place, be established whether such a programme does not go manifestly beyond what is necessary to achieve those objectives.
При това положение на второ място следва да се провери дали такава програма явно не надхвърля необходимото за постигането на тези цели.

The European Parliament shall not divulge to third parties the personal information you provide except where this is necessary to achieve the stated purpose, and only transmits them to the categories of the specified recipients.
Европейският парламент разпространява информацията на трети лица единствено, когато това е необходимо за постигане на горепосочените цели и единствено на указаните категории получатели.

The transport of live animals, where this is necessary to achieve the objectives of this Regulation; and.
Транспорт на живи животни, когато това е необходимо за постигане на целите на настоящия регламент;