IS OUT OF THE QUESTION - превод на Български

• е извън въпроса
• не подлежи на обсъждане
• е вън от въпроса
• е извън обсъждане
• е немислимо
• е извън въпрос
• е вън от съмнение

Примери за използване на Is out of the question на Английски и техните преводи на Български

Division of the earth is out of the question since by division every man gets a part only,
Разделянето на земята е извън въпроса, тъй като чрез разделянето всеки човек получава само част,

I'm also aware… that using a heavy-handed approach to mining that value… is out of the question.
Освен това съм наясно… че употребата на груби методи за изплащане на тази цена… не подлежи на обсъждане.

fine tuning is out of the question.
фина настройка е вън от въпроса.

asking him to leave- such lily-livered nonsense is out of the question.
да го помолим да си ходи- подобна слабохарактерност не подлежи на обсъждане.

fine tuning is out of the question.
фина настройка е вън от въпроса.

a pick-and-mix approach for a non-member state is out of the question.
смесване за една държава извън ЕС е извън обсъждане.

But now that she's gone, well, I assume that conceiving an heir is out of the question, let alone a dragon slayer.
Но сега, когато я няма, зачеването на наследник не подлежи на обсъждане, да не говорим за драконоубиец.

a territorial split is out of the question, according to Kosovo's team for the status talks.
териториално разделяне е немислимо, смята косовският екип за преговорите за статута.

mix approach for a nonmember state is out of the question.
смесване за една държава извън ЕС е извън обсъждане.

mix approach for a non-member state is out of the question.
смесване за една държава извън ЕС е извън обсъждане.

Cold spinning is out of the question- the oil was passed through steam
Студеното въртене е извън въпрос- маслото е преминало през пара

fine tuning is out of the question.
фина настройка е извън въпрос.

But a fight in Ukraine is out of the question, not only for military reasons
Но борбата в Украйна е извън въпроса, не само по военни причини,

so to claim that she just so happened to guess it right on her first try is out of the question.
така че твърдението, че просто е успяла да го познае от първия опит не подлежи на обсъждане….

If adding any more square footage is out of the question there are some design ideas that can make your small bathroom at least look
Ако разширяването на квадратурата на съществуващата вече баня е вън от въпроса има някои дизайнерски идеи, които могат да направят Вашата малка баня поне да изглежда

to say that default is out of the question, in which case that would be to deny reality.
че фалитът не подлежи на обсъждане- в такъв случай това би било отричане на реалността.

Installing Telegram Desktop is out of the question, as after downloading the file that corresponds to your hardware platform,
Инсталиране Телеграма Desktop е вън от въпроса, като след свалянето на файла, който съответства на вашия хардуер платформа,

The Serbian president reiterated his country's opposition to Kosovo's independence, and insisted on the need for new negotiations on status-- an idea which Pristina says is out of the question.
Сръбският президент потвърди за пореден път, че неговата страна се противопоставя на независимостта на Косово, и настоя за необходимостта от нови преговори за статута- идея, която според Прищина въобще не подлежи на обсъждане.

regular current is out of the question.
регулярен ток е извън въпрос.

the situation: four marines were captured, but"> he doesn't know who or what they are since terrorism is out of the question.
а версията за терористи е под въпрос.