IS OUT OF THE QUESTION in Swedish translation

• är uteslutet
• är otänkbart
• är otänkbar
• kommer inte på fråga

Examples of using Is out of the question in English and their translations into Swedish

I'm afraid that is out of the question.
Jag är rädd att det är uteslutet.

any kind of opposition is out of the question.
all slags opposition är utesluten.

So, I'm guessing that obedience school is out of the question? Okay?
Så jag antar att det inte Okej. är fråga om lydnadsskola?

A biopsy is out of the question.
En biopsi är utesluten.

As you know, it is regarded as operating aid, which is out of the question in the transport sector.
Som ni vet betraktas det som driftsstöd, vilket är uteslutet inom transportsektorn.

the first option is that you decide, for ideological reasons, to say that default is out of the question, in which case that would be to deny reality.
det första alternativet är att ni av ideologiska orsaker beslutar er för att fallissemang är otänkbart, vilket skulle vara att förneka verkligheten.

we all need to agree that a bigger Europe with less money is out of the question.
vi måste alla hålla med om att ett större Europa med mindre pengar är en omöjlighet.

institutional traditions of the Member States differ so greatly that far-reaching harmonization of transitional measures is out of the question.
för grundlagarna, rättssystemen och de institutionella traditionerna skiljer sig ordentligt från varandra, vilket gör att en långtgående harmonisering av övergångsåtgärder är av ondo.

Even kindergartners know what April 1st is. And nothing about schoolchildren is out of the question.
Även kindergartners vet vad den 1 april är. Och ingenting om skolbarn är ur frågan.

direct taxation is out of the question.
direkt beskattning är utesluten.

do without current coal resources- that is out of the question.
klara oss utan de nuvarande kolresurserna- det är ställt utom allt tvivel.

I cannot say that a system without this kind of provision is out of the question.
jag kan inte hävda att ett system utan en dylik bestämmelse är otänkbar.

the failure of the euro is out of the question.
en eurokrasch är utesluten.

It's out of the question. No.
Det är uteslutet. Nej.

That's out of the question.
Kommer inte på fråga.

Malaysia's out of the question.
Malaysia är uteslutet.

The subject of infidelity's out of the question.
Otrohet är uteslutet.

Then I'm afraid it's out of the question.
Då är jag rädd för att det är uteslutet.

I assume a conversation's out of the question?
Jag antar att ett samtal är uteslutet.

No, that's out of the question.
Nej, det är uteslutet.