IS NOT JUST A QUESTION in Swedish translation

• är inte bara en fråga
• handlar inte bara
• handlar inte enbart om

Examples of using Is not just a question in English and their translations into Swedish

I should like to stress that this is not just a question of an expenditure item, as is readily assumed.
skulle jag vilja betona, att det inte bara är fråga om en utgiftspost, vilket man lätt föreställer sig.

First, it should urgently be emphasised that poverty is not just a question of debt relief.
För det första är det viktigt att betona att fattigdomen inte endast är en fråga om skuldlättnad.

There is clearly a concern about the risks of distortion in terms of competition, but it is not just a question of concern, and on this I believe that the rapporteur will agree with me.
Det finns en tydlig oro för risken för snedvridning av konkurrensen, men det är inte bara en fråga om oro, och här tror jag att föredraganden instämmer med mig.

Thus, we need to harmonise not only a document- it is not just a question of switching from a paper licence to a plastic one- but also people's performance at the wheel.
Det räcker alltså inte med att harmonisera ett dokument- det är inte bara en fråga om att övergå från papperskörkort till plastkörkort- utan vi måste också harmonisera människors beteende vid ratten.

It would be a reversion to the past and it is not just a question of the destruction of intrinsic values,
Det skulle vara att återgå till det förgångna, och det handlar inte bara om förstörelsen av materiella värden,

It is not just a question of removing all barriers to the functioning of the internal market,
Det handlar inte enbart om att undanröja alla hinder för den inre marknadens funktion,

It is not just a question of showing the effects on the environment and public health of sky-high emission levels. Rather, the effects must also be expressed in terms of euros and cents.
Det handlar inte bara om att visa de enorma utsläppens effekter på miljön och folkhälsan, utan de måste även uttryckas i termer av euro och cent.

It is not just a question of giving ourselves the comfort of solidarity amongst ourselves;
Det är inte bara en fråga om att solidariteten oss emellan är bekväm;

It is not just a question of inadequate funding:
Det är inte bara en fråga om otillräcklig finansiering:

I am carrying out research into women it is not just a question of research carried out by
jag själv är forskare och arbetar med kvinnor det handlar inte bara om att forskning skall bedrivas av

This is not just a question of promoting consumer confidence
Detta är inte bara en fråga om hur man främjar konsumenternas förtroende,

We want to ensure that what the Union does is more recognisable: it is not just a question of logos or armbands
Vi vill se till att det unionen gör är mer igenkännligt: det är inte bara en fråga om logotyper eller armbindlar,

Mr Harbour made it perfectly clear in his speech that this is not just a question of the configuration of the market,
Kollega Harbour tydliggjorde i sitt tal att det inte enbart handlar om frågan om utformning av den här marknaden,

This is not just a question of looking at how long people live,
Det handlar inte bara om att se på hur länge människor lever

But you are quite right- it is not just a question of caged beds; it is restraints on the beds,
Men ni har helt rätt- det är inte bara fråga om sängburar, det är också fastspännande i sängarna,

It is not just a question of illegal trading;
Det är inte bara fråga om olagliga transaktioner,

knowledge-based society by 2010, this is not just a question of economic and industrial policy
kunskapsbaserade samhället till år 2010 handlar det inte bara om ekonomisk politik

dealt with the physical world and is not just a question of manipulating words- Douglas Hofstadter.
man levt och haft kontakt med världen, det är inte bara en fråga om att manipulera ord.

however, it is not just a question of cooperation between the Member States
s finanser handlar inte bara om samarbete mellan medlemsstaterna

It is not just a question of accidents associated with the entering
Det handlar inte bara om olyckor i samband med anlöpande