THIS IS NOT A QUESTION in Swedish translation

• detta är inte en fråga
• det här handlar inte
• detta handlar inte

Examples of using This is not a question in English and their translations into Swedish

Mr President, to start with, this is not a question to which I shall reply.
Herr talman! Till att börja med är detta inte en fråga som jag skall svara på.

I would like to say to the previous speaker that this is not a question of propaganda.
Jag skulle vilja säga till föregående talare att detta inte är en fråga om propaganda.

we must state quite clearly that this is not a question of revenge, it is a question of law.
om specialdomstolen måste vi klart och tydligt säga att det här inte handlar om hämnd, utan om rätt.

This is not a question of us supporting one candidate over another,
För oss handlar det inte om att stödja en kandidat framför en annan,

Certainly it relates to several policy areas, but this is not a question of rivalry between committees in this Parliament.
Denna berör visserligen flera politikområden, men det är inte en fråga om rivalitet mellan parlamentets olika utskott.

This is not a question of a successful human rights dialogue with the EU as was suggested,
Här handlar det inte om en framgångsrik dialog om mänskliga rättigheter med EU som det suggereras

Mr President, this is not a question of terrorists arrested,
EN Herr talman! Det här är inte en fråga om anhållna, åtalade,

This is not a question, but an opinion which we take note of,
Det är ingen fråga, det är en åsikt

This is not a question of fundamental rights,
Det här är inte en fråga om grundläggande rättigheter,

This is not a question of compromise or balancing one requirement against the other; it is a question of delivering both,
Det är inte fråga om att kompromissa eller balansera ett krav mot det andra. Det är fråga om att leverera båda,

This is not a question of the goodwill of Traian Băsescu;
Det här är inte en fråga om Traian Băsescus välvilja.

This is not a question of instruments for the communitarisation of debts,
Här handlar det inte om instrument för att göra skulder till en gemenskapsfråga,

This is not a question of instruments for the communitarisation of debts,
Det här är inte en fråga om medel för att göra skulder till en gemenskapsfråga,

This is not a question of instruments for the communitarisation of debts,
Det handlar inte om ett instrument för EU-skulder,

precisely because this is not a question of defending the Coptic community's demonstration of its identity.
man stöder denna begäran, eftersom det inte handlar om att försvara det koptiska samfundets försvar av sin identitet.

Madam President, this is not a question of what is liked or not liked in Ireland.
EN Fru talman! Det handlar inte om vad som uppskattas eller inte uppskattas i Irland.

This is not a question of individual insurance
Det handlar inte om en fråga om enskild trygghet

This is not a question of establishing counterweights, as Mr Brok quite rightly pointed out.
Det handlar inte om att skapa motvikter- vilket Brok på ett utmärkt sätt framhöll för en stund sedan.

However, as the honourable Member quite rightly points out, this is not a question of a practice that might even be adopted in the internal systems of all the Member States.
Men som parlamentsledamoten helt riktigt påpekar handlar det inte om en praxis som ens tillämpas i alla medlemsstaters interna system.

This is not a question of nationalizing this or that sector,
Detta är inte fråga om att förstatliga en eller annan verksamhet,