THIS IS NOT A MATTER in Swedish translation

• detta är inte en fråga
• det handlar inte

Examples of using This is not a matter in English and their translations into Swedish

This is not a matter of more or less Kemalism,
Det handlar i det sammanhanget inte om mer eller mindre kemalism

This is not a matter of subsidiarity or of a lack of subsidiarity;
Det är inte en fråga om subsidiaritet eller brist på subsidiaritet.

This is not a matter of ascertaining whether the Lisbon strategy has failed
Det här är inte en fråga om att ta reda på om vi har misslyckats med Lissabonmålen

This is not a matter of a European system of values,
Detta handlar inte om ett europeiskt värdesystem,

As was apparent in the debate, this is not a matter about which we can be in the least complacent.
Som framgick tydligt i debatten så är inte detta något som vi kan vara det minsta självbelåtna över.

This is not a matter of political intervention but primarily involves exchanging information at an early stage.
Därvid handlar det ingalunda om ett politiskt ingripande utan primärt om informationsutbyte.

In my view, this is not a matter of'pocket money', and I share the rapporteur's opinion
Enligt min mening är det inte fråga om" fickpengar". Jag delar föredragandens uppfattning

It's clear that this is not a matter of a minute, but is carried out after hours,
Det är uppenbart att detta inte är fallet i en minut, men utförs efter timmar,

This is not a matter of tradition or culture, it is one of the basic human rights.
Det här är inte en fråga om tradition eller kultur, det är en fråga om grundläggande mänskliga rättigheter.

This is not a matter of fraud within the EU institutions but at Member State level.
Här handlar det inte om ett bedrägeri inne i Europeiska unionens institutioner utan ute på medlemsstaternas områden.

This is not a matter of the exact designation,
Detta handlar inte om exakt beteckning,

As for subsidiarity, this is not a matter of Member States being able to make their own decisions
När det gäller subsidiariteten, är det inte en fråga om att medlemsstater har möjlighet att fatta sina egna beslut

Government who say'This is not a matter for us.
regeringschefer som säger”Det är inte en fråga för oss”.

In connection with Amendment No 18 on the Commission's powers of inquiry, this is not a matter for the Financial Regulation but for arrangements between the institutions.
När det gäller ändringsförslag 18 om kommissionens kontrollbefogenheter, omfattas detta område inte av budgetförordningen utan av arrangemang mellan institutioner.

I agree with many of the proposals, but this is not a matter for the EU or the European Parliament.
Jag kan instämma i många av förslagen, men detta är ingen fråga för EU och Europaparlamentet.

I can also say- and this is not a matter for the Council- that the British Government itself will be monitoring the way in which there are movements in the economic situation between single currency countries
Jag kan även säga- och detta är inte en fråga för rådet- att den brittiska regeringen själv kommer att övervaka på vilket sätt det sker förändringar i den ekonomiska situationen mellan länder som är med i den gemensamma valutan

This is not a matter of protectionism; the fact is that,
Det handlar inte om protektionism. Faktum är

Can I say to Ms McKenna that this is not a matter for the Council; this is a matter that persons in Ireland including the government
Jag skulle vilja säga till McKenna att detta inte är en fråga för rådet. Det är en fråga som personer i Irland, inklusive regeringen

I recognise that this is not a matter that is affected by the budget on this occasion,
Jag erkänner att detta inte är en fråga som påverkas av budgeten vid detta tillfälle,

is not a member of the euro I have accordingly abstained as this is not a matter for me.
jag har följaktligen lagt ned min röst då detta inte är en fråga som berör mig.