THIS IS NOT A MATTER in Danish translation

• dette er ikke et spørgsmål
• det er ikke en sag
• det drejer sig ikke om
• dette emne ikke
• dette handler ikke

Examples of using This is not a matter in English and their translations into Danish

Your answer is that this is not a matter of Community competence
Deres svar, hr. rådsformand, er, at dette ikke er et anliggende inden for Fællesskabets kompetence,

Then there are Heads of State or Government who say'This is not a matter for us.
Så er der de stats- og regeringschefer, der siger:"Det skal vi ikke beskæftige os med.

is not a member of the euro I have accordingly abstained as this is not a matter for me.
ikke er med i euroen, har jeg undladt at stemme, da dette ikke angår mig.

I can also say- and this is not a matter for the Council-that the British Government itself will be monitoring the way in which there are movements in the economic situ ation between single currency countries and the United Kingdom.
Jeg kan også sige- og det er ikke en sag for Rådet- at den britiske regering selv vil overvåge den økonomiske ud vikling mellem de lande, der er med i den fælles valuta, og Det Forenede Kongerige.

This is not a matter of passengers paying for the privilege of safety(this is no privilege but a given right),
Det drejer sig ikke om, at passagerer skal betale for det privilegium at have sikkerhed(det er ikke et privilegium,

I can also say- and this is not a matter for the Council- that the British Government itself will be monitoring the way in which there are movements in the economic situation between single currency countries and the United Kingdom.
Jeg kan også sige- og det er ikke en sag for Rådet- at den britiske regering selv vil overvåge den økonomiske udvikling mellem de lande, der er med i den fælles valuta, og Det Forenede Kongerige.

This is not a matter of revenge, but of a process by which one proves that a democracy is strong enough to condemn,
Det drejer sig ikke om at få hævn, men om en proces, hvor det bevises, at et demokrati er

deletions they suggest give the impression that this is not a matter of seeking solutions,
de vil have fjernet, giver indtryk af, at det ikke drejer sig om at søge løsninger,

It has been said here that this is not a matter of legislation, but in my opinion these issues must be dealt with right at this stage while we are discussing with the Commission what we expect from future legislation.
Det er blevet sagt her i Parlamentet, at det ikke er et spørgsmål om lovgivning, men efter min mening skal disse emner behandles netop nu, mens vi drøfter med Kommissionen, hvad vi forventer af fremtidig lovgivning.

This is not a matter so much of setting a maximum selling price,
Det drejer sig ikke så meget om at fastsætte et prisloft, men om at fastsætte produktionsomkostningerne

Can I say to Ms McKenna that this is not a matter for the Council; this is a matter that persons in Ireland including the government
Må jeg sige til fru McKenna, at dette ikke er en sag for Rådet. Det er en sag, som personer i Irland, og herunder regeringen

as I am sure the honourable Members will appreciate, this is not a matter that is entirely in the gift of the Presidency.
vi vil høre vores partnere, når tiden er inde, for dette spørgsmål er ikke udelukkende op til formandskabet, hvilket medlemmerne sikkert påskønner.

This is not a matter of local interests,
Det drejer sig ikke om lokale interesser,

As was apparent in the debate, this is not a matter about which we can be in the least complacent. In all our discussions of the treaty
Som det fremgik under forhandlingen, er dette ikke et spørgsmål, som vi på nogen måde kan være selvtilfredse med. Under alle vore drøftelser om traktaten er det meget vigtigt,

This isn't a matter of trust! Matthew.
Det er ikke en sag om tillid.

This isn't a matter of.
Det er ikke vigtigt.

This was not a matter of soul contract choices for any whose lives were lost,
Det var ikke et spørgsmål om sjælekontraktlige valg for nogen af dem, hvis liv blev taget,

This wasn't a matter of catching a few of these apes
Det var ikke et spørgsmål om at fange et par af disse aber

Some members thought that this was not a matter which should be left to future case law
Nogle medlemmer mente, at dette spørgsmål ikke skal overlades til udviklingen af ny retspraksis,

This is not a matter of promoting European values.
Det er ikke et spørgsmål om at fremme europæiske værdier.