NOT JUST A QUESTION in Swedish translation

• inte bara en fråga
• inte bara handlar
• gäller inte bara
• inte enbart en fråga

Examples of using Not just a question in English and their translations into Swedish

Madam President, it wasn't just a question of making a statement on the matter in hand
Fru ordförande, det gällde inte bara göra ett uttalande i ämnet, utan också att eventuellt

It is not just a question of a casual street brawl
Det är inte bara frågan om slumpvisa gatugräl, utan iscensatt våld

After all, it is not just a question of animal welfare, it is also a question of the spread of disease.
Det är när allt kommer omkring inte bara frågan om djurhälsa, utan också en fråga om smittospridning.

So support for the outline modalities deal as a whole is very fragile and not just a question of the US and India resolving their differences in agriculture.
Därför är stödet för förslaget om ett modalitetsavtal överlag mycket bräckligt och inte bara en fråga om att Förenta staterna och Indien ska lösa sina meningsskiljaktigheter på jordbruksområdet.

This is not just a question of consuming fruit
Det är inte bara en fråga om att konsumera frukt,

It is not just a question of delivering enlargement,
Det handlar inte bara om att genomföra utvidgningen,

Of course, it is not just a question of phasing out, but also,
Sedan handlar det ju inte enbart om att fasa ut,

It is not just a question of working miracles,
Man får inte bara ge dialogen ett mirakelvärde,

But it is not just a question of writing off debts that can in any case no longer be recovered.
Men det handlar inte bara om att avskriva det som hur som helst inte längre går att indriva.

It is not just a question of changing coins
Det handlar inte enbart om att byta ut sedlar

It is not just a question of what we export, it is also a question of what we import when it comes to food safety.
När det gäller livsmedelssäkerhet är det inte bara fråga om vad vi exporterar utan också vad vi importerar.

When it comes to defining the ingredients, it is therefore not just a question of the interests of manufacturers
När det handlar om att definiera ingredienserna är det därför inte bara fråga om tillverkarnas intressen

I'm not sure when I realized that it wasn't just a question of freedom.
Jag vet inte när jag insåg att det inte bara handlade om att vara fri.

Let us bear in mind that this is not just a question of degrading the professions of doctor
Låt oss komma ihåg att detta inte bara handlar om att försämra läkaryrket

It is important to remember that what we are doing today is not just a question of technical information in the report:
Det är viktigt att komma ihåg att det vi gör i dag inte bara handlar om tekniska upplysningar i betänkandet:

It is not just a question of great individual monuments such as Assisi,
Det gäller inte bara stora enstaka monument som Assisi,

as otherwise it is not just a question of avoiding transparency,
det i annat fall inte bara handlar om att undvika öppenhet

we nonetheless know that it is a shared problem which is not just a question of methods of treatment in general
ändå vet vi att det är ett gemensamt problem som inte bara handlar om behandlingsmetoder i allmänhet,

Finally, my seventh point, we are paying close attention to the international aspect, which is not just a question of competition with the United States
Och för det sjunde är vi slutligen mycket uppmärksamma på den internationella aspekten, som inte bara gäller konkurrensen med Förenta staterna

It is not just a question of removing all barriers to the functioning of the internal market,
Det handlar inte enbart om att undanröja alla hinder för den inre marknadens funktion,