OUT OF THE QUESTION in Swedish translation

• uteslutet
• på fråga

Examples of using Out of the question in English and their translations into Swedish

That, however, was out of the question.
Detta är dock var uteslutet.

This is out of the question.
Kommer inte på fråga.

sex is completely out of the question.
sex är fullständigt uteslutet.

Out of the question.
Inte på fråga.

this additional cost is out of the question.
är denna extra kostnad uteslutet.

That is out of the question.
Kommer inte på fråga.

Shaking hands is out of the question.
Ta i hand är uteslutet.

Is coffee out of the question or--?
Är en fika utesluten eller…?

I guess a simple goodbye was out of the question.
Jag antar att ett enkelt adjö var uteslutet.

Indra: Out of the question.
Kommer inte på fråga.

I suppose a shag's out of the question, then?
Jag antar att ett ligg är uteslutet då?!

It is out of the question.
Kommer inte på fråga.

given that opiates are out of the question.
när opiater är uteslutet.

Third would be out of the question had they been inspired.
Över tredje skulle vara uteslutet om de hade inspirerats.

Absolutely out of the question.
Helt uteslutet.

So I guess a flashbang grenade's out of the question.
Så en flashbang är borträknat?

Why would you suggest such a thing? Out of the question.
Varför föreslår du något sådant? Uteslutet.

any kind of opposition is out of the question.
all slags opposition är utesluten.

crashes are also not out of the question.
kraschar är inte heller uteslutet.

I mean, that isn't out of the question.
Det är inte helt otänkbart.