OUT OF THE QUESTION in Polish translation

• wykluczone
• poza dyskusją
• w rachubę
• wykluczony
• wykluczona
• poza kwestią
• poza pytaniem

Examples of using Out of the question in English and their translations into Polish

Field trips are absolutely out of the question!
Wycieczki po polach są absolutnie poza dyskusją!

No.-Why?-It's out of the question.
Nie.- Dlaczego?- To wykluczone.

then killing is out of the question.
zabijanie jest poza dyskusją.

Cardinal Strauss has insisted That's out of the question.
Kardynał Strauss nalegał,- To wykluczone.

I guess New York is out of the question.
Zgaduję, że Nowy York jest poza dyskusją.

Two: I can only get these sheets in Santa Fe. Out of the question.
Po drugie: można je kupić tylko w Santa Fe. Wykluczone.

Danton insists on calling witnesses but that is out of the question.
Danton nalega na wezwanie świadków ale to jest poza dyskusją.

That's totally out of the question.
Nie ma mowy! To całkowicie wykluczone.

No, it's out of the question.
Nie, to poza dyskusją.

Please.- It's absolutely out of the question.
Proszę.- To jest absolutnie wykluczone.

It was not a question. Out of the question.
Nie ma żadnej dyskusji. Poza dyskusją.

That's not out of the question.
To nie jest wykluczone.

No way! Out of the question!
Nie ma mowy! Poza dyskusją.

Nothing is out of the question.
Nic nie jest wykluczone.

Coffee is out of the question. I'm sorry.
Przykro mi, ale kawa jest poza dyskusją.

Why?- No.- It's out of the question.
Nie.- Dlaczego?- To wykluczone.

Any intervention in the banks is out of the question.
Że wszelkie działania wymierzone w banki są wykluczone.

It's out of the question.
To wykluczone.

No, my friend, out of the question!
Nie przyjacielu, poza dyskusją!

The management said that a wage increase was out of the question.
Kierownictwo powiedziało, że podwyżka płac jest wykluczona.