Examples of using Is out of the question in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A romantic relationship is out of the question.- I don't think so.
Romanttinen suhde ei tule kysymykseen juuri nyt. Tuskinpa.You said romance is out of the question. What?
Sanoit, ettei romanssi tule kyseeseen.- Mitä?What? Well, you said romance is out of the question.
Sanoit, ettei romanssi tule kyseeseen.- Mitä?And you don't want to see him anymore. Tell him marriage is out of the question.
Sano, ettei avioliitto tule kyseeseen ja ettet tahdo enää nähdä häntä.Then I guess a boob job is out of the question.
Sitten varman silikonitkin ovat pois laskuista.I guess humor is out of the question.
Huumori ei taida tulla kysymykseen.No, that is out of the question.
Se ei tule kuuloonkaan.I'm afraid that this evening is out of the question.
Luulen että tämä ilta ei tule kyseeseen.I guess asking Tom to help is out of the question.
Veikkaan, että avun pyytäminen Tomilta ei tule kyseeseen.then killing is out of the question.
silloin tappaminen ei tule kyseeseen.No, a hospital is out of the question.
Sairaala ei tule kysymykseenkään.I'm afraid this evening is out of the question.
Luulen että tämä ilta ei tule kyseeseen.I suppose"Mistress Payne" is out of the question.
Valtiatar Payne ei taida tulla kuuloon.Guess a little morning quickie is out of the question.
Pieni pikainen ei taida tulla kysymykseenkään.You do realize That a relationship with this girl Is out of the question.
Ymmärrät kai, että suhde siihen tyttöön ei tulisi kuuloonkaan.Exerting pressure on third countries over their way of conceiving of and regulating their services is out of the question.
Kolmansien maiden painostaminen muuttamaan käsitystään omista palveluistaan ja niiden säätelystä ei tule kysymykseen.If relocating the router is out of the question, a range extender may be required to boost the router's Wi-Fi signal.
Jos reitittimen siirtäminen ei ole kysymys, etäisyyden laajennusta voidaan tarvita reitittimen Wi-Fi-signaalin lisäämiseksi.I think a solution is out of the question.
että ratkaisu ei tule kysymykseen.fine tuning is out of the question.
mutta hienosäätö ei ole kysymys.regular current is out of the question.
säännöllisen virran merkitys ei ole kysymys.
