IT IS ALSO A QUESTION in Finnish translation

• kyse on myös
• kysymys on myös

Examples of using It is also a question in English and their translations into Finnish

This is not just a question of political prisoners like Zapata; it is also a question of defenders of human rights being able to freely go about their work.
Kyse ei ole vain Zapatan kaltaisista poliittisista vangeista; kyse on myös ihmisoikeuksien puolustajien oikeudesta jatkaa vapaasti toimintaansa.

It is also a question of cooperation and, as you know,
Tässä on kyse myös yhteistyöstä, ja kuten tiedätte,

It is also a question of farmers embracing the principle of sustainability,
Lisäksi on kyse siitä, että maatalous tunnustaa kestävyyden periaatteen,

It is also a question of sending a very clear message about the need to standardise equipment,
Kyse on myös siitä, että kansallisille liikenteenharjoittajille lähetetään erittäin selkeä viesti siitä,

The information society is not only a question of technology, it is also a question of the impact on society.
Tietoyhteiskunta ei ole vain tekninen asia, vaan myös asia, johon yhteiskunta voi vaikuttaa.

open coordination. It is also a question of legislation.
avoimesta koordinoinnista, vaan siinä on kysymys myös lainsäädännöstä.

for in this case it is also a question of defending a principle of discretionary power.
sillä tapauksessa kysymys on myös valinnanvapauden periaatteen puolustamisesta.

Let me point to one aspect: here it is also a question of the educational and social opportunities of schools to have a positive guiding
Haluaisin viitata vielä yhteen näkökulmaan: tässä on kyse myös pedagogisista ja yhteiskuntapoliittisista mahdollisuuksista kouluille vaikuttaa myönteisesti ohjaten

It is also a question of the European Union's now adopting a structured approach to instituting discussions
Kysymys on myös siitä, kuinka Euroopan unioni lähtee nyt suunnitelmallisesti käynnistämään keskusteluja

It is also a question of whether, at a later date, if there is a serious crisis, we will accept a country's departure with equanimity,
Kyse on myös sen tietämisestä, hyväksytäänkö myöhemmin vakavan kriisin sattuessa jonkin maan lähtö vähin äänin,

It is also a question of offering genuine peace
Kyse on myös siitä, että tarjoamme naapurikansoille todellista rauhaa

It is also a question of introducing a structure for gathering information about young people and for setting up an Internet website an interactive basis, to reach new strata of young Europeans.">
Lisäksi kyse on nuorisoa koskevan tiedon keräämiseen tarkoitetun järjestelmän käyttöönotosta ja"Nuoret Euroopassa"-Internet-sivun perustamisesta,

It was also a question of finding a solution for the Commission's unresolved problems regarding financing the preparations for enlargement.
Kysymys oli myös ratkaisun löytämisestä komission ratkaisemattomaan ongelmaan, joka koski laajentumisen valmistelun rahoittamista.

Therefore, for us it is also a question of programme-related issues.
Siksi katsomme, että tässä on kyse myös ohjelmaan liittyvistä kysymyksistä.

It is also a question of democracy. In that respect Mr Oostlander is perfectly right.
Kysymys on varmasti myös demokratiasta, siinä kollega Oostlander on mielestäni täysin oikeassa.

It is also a question of fulfilling our duty of solidarity as citizens of Europe.
Kyse on siitä, että meidän on Euroopan kansalaisina täytettävä myös velvollisuutemme toimia solidaarisesti.

It is also a question of engaging in a dialogue regarding the budget for future years.
Siinä on myös kyse vuoropuhelun käynnistämisestä tulevien vuosien talousarviosta.

It is also a question of turning it into national laws, of regulation,
Kysymys on toki myös määräysten siirtämisestä osaksi kansallista lainsäädäntöä,

Employment is not only a matter of economic incentives, it is also a question of having a qualified workforce.
Työllisyys ei riipu ainoastaan taloudellisista kannustimista vaan myös työvoiman pätevöittämisestä.

It is not just a question of honesty on the part of food companies; it is also a question of health.
Kyse ei ole ainoastaan elintarvikeyritysten rehellisyydestä, vaan kyse on myös terveydestä.