IT IS NOT JUST A QUESTION in Finnish translation

• kyse ei ole pelkästään
• kyse ei ole vain
• kyse ei ole ainoastaan
• kysymys ei ole vain

Examples of using It is not just a question in English and their translations into Finnish

Of course, it is not just a question of phasing out, but also,
Tietenkään kyse ei ole vain vaiheittaisesta luopumisesta,

It is not just a question of removing all barriers to the functioning of the internal market,
Kyse ei ole vain sisämarkkinoiden kaikkien esteiden poistamisesta, vaan taloudellisen,

It is not just a question of money: the dignity of Parliament,
Kyse ei ole vain rahasta vaan myös parlamentin,

The existing legislation does not cover these issues because it is not just a question of patient mobility.
Nämä kysymykset eivät kuulu nykyisen lainsäädännön soveltamisalaan, koska kyse ei ole vain potilaiden liikkuvuudesta.

It is not just a question of combating terrorism
Ei ole kyse pelkästään terrorismin torjumisesta

The are even grounds for suspecting that it is not just a question of practical problems,
On jopa syytä epäillä, että kyseessä eivät ole vain käytännön ongelmat,

It is not just a question of increased resources,
Ei ole kyse pelkästään resurssien lisäämisestä

However, the multiple causes of the crisis- and it is not just a question of loopholes in regulations- are far from being removed.
Kriisin moninaisia syitä- eikä kyse ole vain säädösten porsaanrei'istä- ei kuitenkaan ole läheskään poistettu.

Thus, it is not just a question of the creation of a legally binding framework to enhance the work of the Union.
Siten kyseessä ei ole vain oikeudellisesti sitovan toimintakehyksen luominen unionin toiminnan kehittämiseksi.

It is not just a question of their having rights,
Kyse ei ole pelkästään siitä, että heillä on oikeuksia,

In fact, it is not just a question of thinking that the South needs us;
Itse asiassa kysymys ei ole vain siitä, että ajattelemme etelän tarvitsevan meitä,

It is not just a question of showing the effects on the environment and public health of sky-high emission levels.
Kyse ei ole pelkästään siitä, että osoitetaan valtavan suurien päästöjen ympäristövaikutukset ja kansanterveydelliset vaikutukset,

It is not just a question of how many fish are to be obtained for how much money,
Kyse ei ole vain siitä, kuinka paljon kalaa kuinka suurella rahamäärällä,

It is not just a question of checks not being made,
Kyse ei ole ainoastaan siitä, että tarkastuksia ei olisi tehty,

It is not just a question of being able to monitor the markets and hedge funds better,
Kyse ei ole vain siitä, että markkinoita ja hedge-rahastoja voidaan valvoa entistä paremmin

It is not just a question of establishing longest permitted working times
Ei ole kyse pelkästään siitä, että sovitaan pisimmästä sallitusta työajasta

It is not just a question of involving the best experts in national delegations,
Kysymys ei ole pelkästään parhaiden asiantuntijoiden löytämisestä kansallisiin valtuuskuntiin,

assuming it is not just a question and I shall make a note of it..
ettei se ollut vain kysymys, ja panen sen merkille.

It is not just a question of the countries that we are discussing today,
Kyse ei ole ainoastaan tänään käsittelemistämme valtioista,

It is not just a question of the course that Russia itself adopts,
Kysymys ei ole vain Venäjän kehityssuunnasta,