IT IS ALSO A QUESTION in Portuguese translation

• é também uma questão
• está também em causa
• trata-se também de uma questão

Examples of using It is also a question in English and their translations into Portuguese

It is also a question of safety. You are very often alone in the car in strange surroundings.
Está igualmente em causa uma questão de segurança, pois encontramo-nos frequentemente sozinhos num automóvel em bairros estranhos.

Of course, it is also a question of democracy. In that respect Mr Oostlander is perfectly right.
Está também em causa, seguramente, a questão da democracia- aqui dou toda a razão ao colega Oostlander.

It is also a question that frequently confronts Christian leaders as men
Ela também é uma pergunta que freqüentemente confronta os líderes cristãos conforme os homens

it is not just a question of principles, it is also a question of securing our own economic and physical survival.
não é apenas uma questão de princípios, é também a questão de assegurar a nossa própria sobrevivência económica e física.

It is also a question of principle, because I think we should decide for ourselves what we want for our citizens,
É também uma questão de princípio, porque penso que deveríamos decidir por nós próprios

But it is also a question that is very much related to the Lord's promise to prepare a place
Mas é também uma questão muito relacionada com a promessa do Senhor quanto a preparar um lugar e regressar para os Seus,

It is also a question of credibility for the new programme to avoid the fate of its predecessor,
Trata-se também de uma questão de credibilidade para que o novo programa não tenha o destino do anterior,

the production of materials in nonCommunity languages is a very worthy objective, but it is also a question of practicality and finance.
a produção de materias em línguas não comunitárias é um objectivo muito meritório, mas é também uma questão de praticabilidade e de finanças.

Let me point to one aspect: here it is also a question of the educational and social opportunities of schools to have a positive guiding
Gostaria de lembrar um aspecto: está em causa, também, a oportunidade pedagógica e socio-política das escolas de intervir positivamente na orientação e no estímulo ao

It is also a question of the importance of the enlargement process to our citizens,
Está em causa também a importância do processo de alargamento para os nossos cidadãos,

It is also a question of the importance of the en largement process to our citizens,
Está em causa também a importância do processo de alarga mento para os nossos cidadãos,

In addition, it is also a question of whether, or not, the exclusive rights granted to copyright-holders are being effectively balanced through the deployment of those flexibilities.
Além disso, também é uma questão de saber se os direitos exclusivos concedidos aos titulares dos direitos de autor estão a ser ou não equilibrados de forma eficaz com a utilização daquelas flexibilidades.

children is of course a question of awareness-raising, but it is also a question of improving operational cooperation on the exchange of information.
as crianças é, naturalmente, uma questão de consciencialização, mas também é uma questão de melhorar a cooperação operacional e o intercâmbio de informação.

It is also a question addressed to the Council
Trata-se também de uma pergunta dirigida ao Conselho,

because that is the choice that we will have, and it is also a question of a long-term or a short-term approach.
será essa a opção que teremos, e é igualmente uma questão de uma abordagem a longo ou a curto prazo.

However, it is also a question of Russia's credibility when it comes to whether we can move forwards with the negotiations for a new partnership
Todavia, está também em causa a credibilidade da Rússia, sendo necessário saber se podemos avançar com as negociações para um novo acordo de parceria

It is not simply a question of costs; it is also a question of quality and particularly of benefits for others;
Não estão em causa apenas os custos, está também em causa a qualidade e, sobretudo, a utilidade para os outros,

But it is also a question of a great emotional conflict:
Mas tratase também de um grande conflito emocional:

However, it is also a question of political agendas.
No entanto, é também um problema de agenda política:

It was also a question of respect and ethics.
É também uma questão de respeito e de ética.