IS PERMISSIBLE ONLY - превод на Български

• е допустимо само
• е разрешено само
• е допустимо единствено
• е допустима само
• е допустим само
• се разрешава единствено
• се допуска само
• е позволено само

Примери за използване на Is permissible only на Английски и техните преводи на Български

Of course, sex in the period of a“delicate condition” is permissible only with mutual consent.
Разбира се, сексът в периода на"интересна позиция" е допустим само по взаимно съгласие.

another living room is permissible only if there is a basement below.
друга дневна е допустимо само ако има мазе под него.

Such a restriction is permissible only if it pursues a legitimate objective compatible with the Treaty
Която ограничава основните свободи, е допустима само ако преследва легитимна цел,

it is worth emphasizing that this method is permissible only after obtaining approval at a gynecological consultation.
трябва да се подчертае, че такъв метод е допустим само след получаване на одобрение при гинекологична консултация.

The Buyer's right to settle his obligations by offsetting is permissible only in respect of counter claims that are legally dependent on the Seller's obligation that has been established by court or acknowledged by the Seller.
Правото на купувача да уравни задълженията си чрез прихващане е допустимо само за насрещно вземане, което е в правна зависимост със задължението на продавача, което е съдебно установено или признато от продавача.

creating derivative works from the Content is permissible only if expressly permitted by the author of the Content
създаване на производни произведения от съдържанието е разрешено само ако има изрично разрешение от автора на съдържанието

that the re-use of personal data is permissible only if the principle of purpose limitation as set out in point(b)
повторното използване на лични данни е допустимо само ако е спазен принципът на ограничаване в рамките на целта,

on the same basis is permissible only where the claimant's personal circumstances,
на същото основание се разрешава единствено когато личните обстоятелства, материалното положение

However, this is permissible only at the beginning of communication- when a man has already begun to actively take care of,
Това обаче е допустимо само в началото на общуването- когато човек вече е започнал активно да се грижи за него, вие сте приели неговото ухажване,

For this purpose netting is permissible only in respect of OTC derivatives with the same counterparty and not in relation
Нетиране се разрешава единствено по отношение на извънборсови деривативни инструменти със същия контрагент,

As an exception, Estonian law may be applied instead of foreign law if a divorce is not permissible under the law governing the general legal consequences of the marriage(Section 57 of the PILA) or is permissible only under extremely strict conditions.
По изключение, вместо чуждото право може да се прилага естонското право, ако съгласно правото, уреждащо общите правни последици от брака, развод не се допуска(член 57 от ЗМЧП) или се допуска само при изключително строги условия.

In all other cases, the use of medicines is permissible only after consultation with the doctor,
Във всички останали случаи употребата на лекарства е допустима само след консултация с лекар, тъй като някои лекарства могат

Longer of fifteen is permissible only in exceptional cases,
По-дълъг от 15 години, е допустим само в изключителни случаи,

enforcement on account of infringement of the rules of jurisdiction is permissible only in exceptional circumstances.
изпълнение поради нарушаване на правния режим относно компетентността е допустим само в изключителни случаи.

it is better to emphasize again- treatment with euphorbia without harm is permissible only with the knowledge and sometimes under the control of the relevant specialist,
е по-добре да се подчертае отново- лечението с еуфория без вреда е допустимо само със знанието, а понякога и под контрола на съответния специалист,

The Strasbourg court's settled case-law likewise establishes that removal of a person from his family members is permissible only when it is shown to be‘necessary in a democratic society, that is to say justified
Установената практика на Съда в Страсбург също е в смисъл, че отделянето на лице от членовете на неговото семейство е допустимо единствено когато се установи, че то е„необходимо в едно демократично общество, тоест е обосновано от императивна обществена потребност,

it is better to emphasize again- treatment with euphorbia without harm is permissible only with the knowledge and sometimes under the control of the relevant specialist,
е по-добре да подчертаем още веднъж, че лечението с мляко без вреда е допустимо само със знанието и понякога под наблюдението на подходящ специалист

Also, Strasbourg's settled case law likewise establishes that removal of a person from his family members is permissible only when it is shown to be necessary in a“democratic society, that is to
Установената практика на Съда в Страсбург също е в смисъл, че отделянето на лице от членовете на неговото семейство е допустимо единствено когато се установи, че то е„необходимо в едно демократично общество, тоест е обосновано от императивна обществена потребност,

And the performing of a group spiritual practice is permissible only if the people participating in it are pure
А извършването на групова духовна практика е допустимо само в случай, че хората, които участват в нея,

Games" with the use of lasers are permissible only where there are no outsiders;
Игрите" с използване на лазери са допустими само когато няма външни лица;