IS SO FAMILIAR - превод на Български

• е толкова познато
• е много познато
• е така добре познат
• е много позната

Примери за използване на Is so familiar на Английски и техните преводи на Български

It's hard to let go of someone and something that is so familiar to us, even if it is for the wrong reasons.
Трудно е да пуснем някой и нещо, което ни е толкова познато, дори и да е зловредно за нас.

The human body is so familiar to us- our own, and others- it seems impossible that Italian dancer
Човешкото тяло ни е толкова познато- нашето тяло, тялото на другия- изглежда невъзможно,

This phrase,"… is so familiar to the modern mind that we are generally unaware of its uniqueness.
Изразът„законите на природата“ звучи толкова познато на съвременното съзнание, че ние обикновено не забелязваме неговата уникалност.

Most of the experience of being a person is so familiar and so unified
За повечето от нас опитът да бъдеш човек е толкова познат, унифициран и постоянен,

A tortoises shell is so familiar to us its easy to forget what an extraordinary construction it is..
Черупката на костенурката ни е толкова позната, че лесно забравяме каква невероятна конструкция е..

All”and that is why his suffering is so familiar to us; that is why we pity him, and why his final victory seems to us so much our own future victory.
През всички, затова неговата болка ни е толкова позната и му съчувстваме, затова крайната му победа ни изглежда толкова и наша бъдеща победа.

The Microsoft Windows 10 operating system is so familiar and easy to use, you will feel like an expert in no time.
Windows 10 е толкова познат и лесен за използване, че ще се почувствате като експерт.

Product Description Windows 10 is so familiar and easy to use, you will feel like an expert.
Windows 10 е толкова познат и лесен за използване, че ще се почувствате като експерт.

This is so familiar and often used product that no one even thinks about the possibility of getting poisoned by eggs.
Това е толкова познат и често използван продукт, че никой не мисли за възможността да се отрови от яйца.

The phrase‘laws of nature' is so familiar to the modern mind that we are generally unaware of its uniqueness.
Изразът„законите на природата“ звучи толкова познато на съвременното съзнание, че ние обикновено не забелязваме неговата уникалност.

That is why his suffering is so familiar to us; that is why we share it,
Затова неговата болка ни е толкова позната и му съчувстваме, затова крайната му победа ни изглежда толкова

The end of nausea is so familiar, caringingly reminding me of my own happiness:"Rejoice,
Краят на гаденето е толкова познат, грижливо ми напомня за собственото си щастие:"Радвай се,

Kids are just sending us these text messages because texting is so familiar and comfortable to them and there's nowhere else to turn that they're sending them to us.
Децата просто ни изпращат тези съобщения, защото изпращането на текстови съобщения им е толкова познато и удобно, и когато нямат към кого да се обърнат, те ни ги изпращат.

The story we retell it probably will not- he is so familiar to everyone, because" Avatar" premieres in the year broke all records at the box office of hits
Историята го преразказват вероятно няма- той е толкова познато на всички, защото"Аватар" премиери през годината, счупи всички рекорди в бокс офиса на попадения

to be in a position in which almost nothing is so familiar it is taken for granted.
да бъдеш в положение, в което почти нищо не е толкова познато и не се взема за даденост.

is called"scraping","curettage" or"revision" of the uterus,"> but for women it is so familiar and clearer.
но за жените тя е толкова позната и ясна.

the myth of the encounter between the Sun Goddess and her ravisher that is so familiar a tale in the mouths of the untutored children of nature.
излиза- отново- митът за срещата на богинята-слънце и нейния похитител, която е толкова познат разказ в устата на непросветените деца на природата.

to be in a position in which almost nothing is so familiar it is taken for granted.”.
е да можеш да изживееш всекидневни неща, сякаш за първи път,"> да бъдеш в положение, в което почти нищо не е толкова познато, че да приемеш за даденост.".

to be in a position in which almost nothing is so familiar it is taken for granted.”.
е да можеш да изживееш всекидневни неща, сякаш за първи път,"> да бъдеш в положение, в което почти нищо не е толкова познато, че да приемеш за даденост.".

to be in a position in which almost nothing is so familiar it is taken for granted.”.
е да можеш да изживееш всекидневни неща, сякаш за първи път,"> да бъдеш в положение, в което почти нищо не е толкова познато, че да приемеш за даденост.".