IT TAKES AWAY - превод на Български

• отнема

Примери за използване на It takes away на Английски и техните преводи на Български

According to him, being part of the euro area is useful because it takes away the possibilities for state corruption and rent-seeking in the banking sector.
Според него, да си част от еврозоната е полезно, защото отнема възможностите за държавна корупция и рекетьорство в банковия сектор.

It makes you forget so many graces received, it takes away memory, it takes away hope, because it doesn't allow you to go forward.”.
Кара ви да забравите толкова много получени милости, отнема паметта, отнема надеждата, понеже не ви позволява да вървите напред.”.

President Ursula von der Leyen said,“The European Green Deal is our new growth strategy- for growth that gives back more than it takes away.
Президентът Урсула фон дер Лейен каза:„Европейската зелена сделка е нашата нова стратегия за растеж- за растеж, който дава повече, отколкото отнема.

empties the purse of the rich, it carries away the filled granaries of the farmers, it takes away the masters' servants.
на богатите кесиите отваря и изпразва; на земеделците пълните хамбари навън изнася; на господарите слугите отнема.

Borrowing money makes us feel vulnerable because it takes away some of our freedom.
Заемането на пари ни кара да се чувстваме уязвими, защото отнема част от нашата свобода.

Your kindergartner acts up when you're on the telephone because he sees the phone as a threat- it takes away your attention, which he wants for himself.
Вашето дете най-вероятно реагира остро когато говорите по телефона, тъй като го възприема като заплаха- той отнема вниманието ви, което детето иска за себе си.

complex process, it takes away energy and leads to the expenditure of calories.
сложен процес, отнема енергия и води до изразходване на калории.

empties the purses of the rich, it carries away the full granaries of the farmers, it takes away the masters' servants.
богатите кесиите отваря и изпразва, на земеделците пълните хамбари навън изнася, на господарите слугите отнема.

Yes, it's true, but this paralyzes you too, it makes you forget so many graces received, it takes away memory, it takes away hope, because it doesn't allow you to go forward.”.
Кара ви да забравите толкова много получени милости, отнема паметта, отнема надеждата, понеже не ви позволява да вървите напред.”.

harmless shampoo is also becoming a threat to the hair as it takes away its natural protection- the sebum.
безобидният шампоан също се превръща в заплаха за косата, тъй като отнема нейната естествена защита- себума.

So are the ways of everyone who is greedy for gain. It takes away the life of its owners.
Такива са пътищата на всеки сребролюбец: Сребролюбието отнема живота на завладените от него.

It takes away the compensation payments which have been promised to farmers,
Тя отнема обезщетенията, обещани на фермерите, без да предоставя надеждно финансиране

While outsourcing provides jobs to people in one country, it takes away those jobs from people of another country, leaving many without opportunities.
Докато глобализацията осигурява работни места в една държава, тя отнема такива в друга, оставяйки много хора без възможности.

It takes away from the fantasy and just reminds you that these are actors doing a job,
Това отнема от фантазията и просто ви напомня, че това са актьори, които си вършат работата,

If the attacker can't gain control of the money, it takes away the motivation for stealing it in the first place,” Eyal explained.
Ако нападателят не може да поеме контрола на парите, тя отнема мотивацията за него кражба на първо място", обясни Еял.

It takes away all the societal context that we might be indicted for,
Това отнема целият контекст на обществото, че можем да бъдем обвинени,

I-I have got a lot of modesty, but sometimes it takes away from the other amazing things about me, right?
II имам много скромност, но понякога това отнема от други невероятни неща за мен, нали?

When you understand that there is no such thing as death of the soul, it takes away the fear of dying
Когато разберете, че няма такова нещо като смърт на душата, това отнема страха от умирането и ви позволява да се справите

It takes away our power to improve our mental health
Това отнема силата ни да подобрим нашето ментално здраве

So are the ways of everyone who is greedy for gain; It takes away the life of its owners.
Такива са пътищата на всеки, който ламти за нечестна придобивка- тя отнема живота на своя притежател.