IT WILL BE SAID - превод на Български

• ще се каже
• ще се рече
• ще се говори

Примери за използване на It will be said на Английски и техните преводи на Български

which I intend to do, it will be said that this great king
което възнамерявам да направя, ще се говори, че този велик цар

And it will be said:" This Day We will forget you as you forgot the Meeting of this Day of yours.
И ще се рече:“ Днес ще ви забравим, както и вие забравихте срещата в този свой Ден.

And it will be said,“ Today We forget you,
И ще се рече:“ Днес ще ви забравим,

At the right time it will be said of Jacob and of Israel,
На времето си ще се говори за Яков И за Израил:

And it will be said:“ We will forget you today as you forgot the meeting of this Day of yours.
И ще се рече:“ Днес ще ви забравим, както и вие забравихте срещата в този свой Ден.

At that time it will be said to Jacob and to Israel,
На времето си ще се говори за Яков и за Израел:

It will be said to them," This Day We shall forget you,
И ще се рече:“ Днес ще ви забравим,

In that day it will be said to Jerusalem, Have no fear:
В оня ден ще се рече на Ерусалим: Не бой се,

And it will be said,“Build up, build up,
И ще се рече: Изравнете,

And of Zion it will be said, This is one and that one were born in her.
Да! за Сион ще се рече: Тоя и оня са се родили в него.

Yes, of Zion it will be said,"This one will establish her.">
Да! за Сион ще се рече: Тоя и оня са се родили в него,

It will be said to them:' Enter the gates of Gehenna
Ще бъде казано:“ Влезте през вратите на Ада,

To them it will be said," Enter the gates of Hell to abide eternally therein,
Ще бъде казано:“ Влезте през вратите на Ада, тук ще пребивавате вечно!”

It will be said,“ Enter the gates of hell to remain in it forever”;
Ще бъде казано:“ Влезте през вратите на Ада, тук ще пребивавате вечно!”

But when they see it nigh, the faces of those who disbelieve will be grieved, and it will be said: This is that which you used to call for.
И когато го видят отблизо, лицата на неверниците ще помръкнат и ще им бъде казано:“Това е, което търсехте.”.

And it will be said: Today shall forget you,
И ще се рече:“ Днес ще ви забравим,

And it will be said: This day We forget you,
И ще се рече:“ Днес ще ви забравим,

And it will be said," Today We will forget you as you forgot the meeting of this Day of yours,
И ще се рече:“ Днес ще ви забравим, както и вие забравихте

And it will be said,“ This day We shall forsake you,
И ще се рече:“ Днес ще ви забравим,

And it will be said: Call your associate-gods.
И ще им бъде казано:“Призовете своите съдружници!”.