KHOMEINI - превод на Български

• хомейни
• khomeini

Примери за използване на Khomeini на Английски и техните преводи на Български

Was these ideas that Ayatollah Khomeini had taken up and used to overwelm America's allies.
Тази идеология се приема от аятолах Хомейни и я използва с цел да премахне американския си съюзник.

One is a gross, like Khomeini style, which is dry,
Единият вид е грубо, като стила на Хомейни, който е сух,

The National anthem of Iran was adopted in the year 1990 which replaced the anthem used during Ayatollah Khomeini''s era.
Този химн е приет през 1990 г., замествайки химна, използван по времето на аятолах Хомейни, наречен„Папандх Бада Иран“.

What the hundreds of thousands of Mousavi supporters stood for was the popular dream that sustained the Khomeini revolution: freedom and justice.
Това, което стотиците хиляди поддръжници на Мусави искаха бе всеобщата народна мечта, която подпираше и революцията на Хомейни: свобода и справедливост.

he attended the funeral in Iraq where he first met Ayatollah Khomeini.
баща му умира и на погребението в Ирак, за първи път се среща с аятолах Хомейни.

We did not know terrorism and extremism until the Khomeini revolution reared its head", he said.
Ние не познавахме тероризма и екстремизма, докато революцията на Хомейни не се разрасна", твърди кралят.

Flynn compared Gulen to Ayatollah Khomeini-- the leader of the Iranian revolution- urging the U.S. government not to repeat its mistake by supporting Gulen as it did Khomeini.
Флин сравнява ислямския проповедник с лидера на иранската революция аятолах Хомейни и приканва американската администрация да не повтаря същата грешка да подкрепи Гюлен, както бе направила с Хомейни.

The journalists who converged on the Paris suburb of Neauphle-le-Château to find Khomeini in exile didn't really know what to make of him.
Журналистите, които се събират в парижкото предградие"Ньофл льо Шато", за да се срещнат с Хомейни в емиграция, не знаят как да го възприемат.

tells for the first time the inside story of how it felt to be condemned to death by the Ayatollah Khomeini in 1989, and to spend the next decade in hiding.
авторът на Сатанински строфи, който разказва за първи път какво е чувството да бъдеш осъден на смърт от Ayatollah Khomeini през 1989 и да се криеш през следващите десет години.

On a TV news programme, a young woman with a headscarf said that she and her friends"admire Khomeini", the leader of Iran's Islamic revolution,
По телевизионно новинарско предаване млада жена със забрадка заяви, че тя и приятелките й"се възхищават от Хомейни", лидера на ислямската революция в Иран, и вярват, че Мустафа Кемал Ататюрк-

beginning with Ayatollah Khomeini in Iran in 1989 and his call to murder Salman Rushdie
започвайки с призива на аятолах Хомейни в Иран през 1989, да бъдат убити Салман Рушди

The Ayatollah Khomeini.
В аятолах Хомейни.

Khomeini literally forged a tradition of clerical Shiism.
Хомейки буквално изкова традиция за чиновнически шиизъм.

Do you really think you can stop Khomeini?
Ще можете ли да спрете Хомейни?

Two weeks later, Khomeini triumphantly returned.
Две седмици след това Мнангагва се завърна триумфално в Хараре.

He holds a grudge like Khomeini.
Задържа гнева си като ирански диктатор.

Years since the rule of Khomeini regime.
Години от края на режима на Червените кхмери.

Khomeini had refused to return to Iran until the Shah left.
Хомейни отказва да се върне в Иран, докато шахът не напусне.

The exiled cleric, Ayatollah Khomeini, returned to rule Iran.
Заточеният Аятолах Хомейни се върна, за да управлява Иран.

After his release in 1964 Khomeini publicly criticized the United States government.
След освобождаването му през 1964 г. Хомейни публично разкритикува правителството на Съединените щати.