KIEVAN RUS - превод на Български

• киевска рус
• киевска русия

Примери за използване на Kievan rus на Английски и техните преводи на Български

Meat preferences of our ancestors from the Kievan Rus and Muscovy, were significantly different from ours.
Месни предпочитанията на нашите предци от Киевска Рус и мускусни, са значително по-различни от нашите.

In Kievan Rus'(ninth to early 12th centuries),
Още през Киевска Русия- 9 век началото на 12 век,

In 970 it was conquered by Knyaz Svetoslav I of Kiev who moved the capital of Kievan Rus' there.
През 970 г. Преслав е завладян от киевския княз Светослав I, който преместил тук столицата на Киевска Русия.

Ukraine was the center of Kievan Rus, one of the most important civilizations at the time.
11-ти век, Украйна е център на Киевска Русия и една от най-важните цивилизации по това време.

Ukraine was the center of Kievan Rus, one of the most important civilizations at the time and the most powerful state in Medieval Europe.
11-ти век, Украйна е център на Киевска Русия и една от най-важните цивилизации по това време.

with the inception of Kievan Rus as the most powerful state in Medieval Europe.
с началото на Киевска Русия като най-могъщата държава в средновековна Европа.

Yaroslavl was founded by Grand Prince of Kievan Rus Yaroslav the Wise(988-1010)
Ярославъл е основан от княза на Киевски Рус Ярослав Мъдри(988-1010)

Upon the death of Kievan Rus' ruler Prince Yaroslav the Wise, the state broke apart and became independent principalities, including Polatsk.
След смъртта на владетеля на Киевска Рус- княз Ярослав Мъдри- държавата се разпада на отделни княжества, включително Полацк.

Upon the death of Kievan Rus' ruler, Prince Yaroslav the Wise, the state split into independent principalities.
След смъртта на владетеля на Киевска Рус- княз Ярослав Мъдри- държавата се разпада на отделни княжества, включително Полацк.

The Kievan Rus' state began in about 862 at the present-day city of Novgorod.
Началото на Киевска Рус е поставено приблизително през 862г. на територията на днешния град Новгород.

The Orthodox order survived in present day Slovakia due to its nearness and influence to Kievan Rus' until the union with Rome was instituted by the Viennese Court.
Православното присъствие оцелява в днешна Словакия поради близостта си до и влиянието на Киевска Рус, до налагането в края на 17 в. от Виенския двор на църковната уния с Рим.

including those by the Huns, Kievan Rus' and the Mongols.
включително тези на Киевска Рус и на монголите.

Three centuries later after the allied attacks from Kievan Rus and Byzantium, led to the capture of the capital Preslav posledvalo its motion in Ohrid,
Три столетия по-късно следват съюзни атаки от Киевска Русия и Византия, довели до превземането на столицата Преслав, пoследвало нейното преместване в Охрид,

which maintained its independence despite pressure by such nations as the Khazars, the Kievan Rus and the Cuman-Kipchaks.
които поддържат независимостта си въпреки натиска от страна на хазарите, Киевската Рус и Кумано-Кипчаците.

The sacred geography of Kievan Rus was distinguished by its polycentricity
Сакралната география на времето на Киевска Рус се отличава с нейната полицентричност

later adopted by Ruthenian and Kievan Rus rulers.
по-късно станал символ на Киевска Рус.

that there was Kievan Rus, which later has shifted to the north,
там е била Киевската Русия, която после се е изместила на север,

culture, and made Kievan Rus a full member of the European community.
както и за превръщането на Киевска Рус в пълноправен член на тогавашната европейска общност.

eventually made Kievan Rus a full member of the European community.
спомогна за превръщането на Киевска Рус в пълноправен член на тогавашната европейска общност.

eventually made Kievan Rus a full member of the European community.
както и за превръщането на Киевска Рус в пълноправен член на тогавашната европейска общност.