KIEVAN - превод на Български

• киевска
• киевския
• киевската
• киевският

Примери за използване на Kievan на Английски и техните преводи на Български

The 700-year-old church structure of the Kievan Metropolitanate, which operated since 988,
Годишният църковен ред на Киевската митрополия, който е в сила от 988 г.,

in a perpetual rivalry for the Kievan throne, so they couldn't effectively retaliate.
в непрекъснато съперничество за Киевския престол, така че не могат ефективно да се защитят.

Crimea is supposedly the place where Kievan Prince Vladimir converted to Christianity,
Крим се смята за мястото, където киевският княз Владимир приема християнството, поставяйки началото на

For example, the idea of the‘Russian world' first formulated by Patriarch Kirill was based on the historical fact that Kievan prince Vladimir baptized the ancient Slavs in 988.
Например идеята за„руския свят“, формулирана първоначално от патриарх Кирил, се основава на историческия факт, че киевският княз Владимир е покръстил древните славяни през 988.

Kievan Christianity has the same value for the Russian religious mind as Pushkin for the artistic sense:
За руското религиозно съзнание киевското християнство има същото значение, каквото и Пушкин за руското

As you know, the Ecumenical Patriarchate, after the baptism of Prince Vladimir and the Kievan state in 988, founded the Kyivan Metropolitanate.
Както знаете, Вселенската патриаршия след покръстването на княз Владимир и Киевското княжество през 988 г. основа Киевската митрополия.

Furthermore, he is censured for his scandalous incompetence evidenced in his fraternal letter to the Locum Tenens of the totally uncanonical and self-ordained Kievan Patriarchate in the name of the ROCA.
Още повече, той е разкритикуван за своята скандална некомпетентност, проявена в неговото братско писмо до местоблюстителя на абсолютно неканоничния и самосвятски Киевски патриархат от името на РПЗЦ.

Contemporary humanity creates idols far more terrible than those of the Kievan Perun, and we see how the world has been engulfed by crime,
Съвременното човечество създава идоли много по-страшни от киевския Перун, и ние виждаме как светът е залят от престъпност и войни, и как почти нищо не струва

Already from the early 14th century, when the see of the Kievan Metropolis was moved without the canonical permission of the Mother Church to Moscow,“there have been tireless efforts on the part of our Kievan brothers for independence from ecclesiastical control by the Moscow center.”.
Още от началото на 14-ти век, когато престолът на Киевската митрополия е преместен без каноничното разрешение на Майката-Църква от Киев в Москва, нашите киевски братя неуморно са се трудили за независимост от църковния контрол на центъра в Москва.

Barnabas writes that"we beseech you, Your Eminence, through the Kievan Patriarchate headed by you,
Варнава пише:“Ние ви умоляваме, Ваше Високопреосвещенство, чрез Киевския патриархат, оглавяван от вас,

In 1299, the Kievan metropolitan, the head of the Orthodox Church in Rus',
През 1299 г. Киевският митрополит, главата на православната църква в Рус,

holy Grand Prince Vladimir, Yaroslav the Wise, promoted the spread of Christianity in the Kievan state by founding churches
велик княз Владимир Ярослав Мъдри подкрепи разпространението на християнското в Киевската държава чрез основаването на църкви

Legend has it that the monastery was built in the 13th century by Kievan Prince George Glozh that pursued by Tartars,
Легендата разказва, че манастира е построен през 13 век от киевския княз Георги Глож, които подгонен от татарите,

Already from the early 14thcentury, when the see of the Kievan Metropolis was moved without the canonical permission of the Mother Church to Moscow, there have been tireless efforts on the part of our Kievan brothers for independence from ecclesiastical control by the Moscow center.
Още от началото на 14-ти век, когато престолът на Киевската митрополия е преместен без каноничното разрешение на Майката-Църква от Киев в Москва, нашите киевски братя неуморно са се трудили за независимост от църковния контрол на центъра в Москва.

daughter of the Kievan prince Vladimir II Monomakh.
дъщеря на киевския княз Владимир II Мономах.

the Munich Serbian Psalter of the late 14th century, the Kievan Psalter of 1397.
Мюнхенския сръбски псалтир от края на XIV в., Киевския псалтир от 1397 г.

such as the one presented on a painting by Jan Matejko of king Bolesław I of Poland striking the Golden Gate with his sword during the intervention in the Kievan succession crisis in 1018,
картина на Ян Матейко, която изобразява крал Болеслав и Святополк I на влизане в Киев по време на Киевския поход на Болеслав през 1018 г.- теория,

The symbolic power of Kievan Christianity, dating back even to 988 AD,
Символичната власт на киевското християнство, което може да проследи корените си до 988 г. от н.е.,

Tunnel of love in Kievan.
Тунелът на любовта в град Клеван.

The tunnel of love in Kievan.
Тунелът на любовта в град Клеван.